இதை நீங்கள் நிராகரித்ததன் காரணமாக இன்றைய தினம் இதில் நீங்கள் நுழைந்து விடுங்கள்'' (என்றும் கூறுவோம்)

﴿ٱصۡلَوۡهَا ٱلۡيَوۡمَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ ﴾
[يسٓ: 64]

﴿اصلوها اليوم بما كنتم تكفرون﴾ [يسٓ: 64]

Abdulhameed Baqavi
itai ninkal nirakarittatan karanamaka inraiya tinam itil ninkal nulaintu vitunkal'' (enrum kuruvom)

Abdulhameed Baqavi
itai nīṅkaḷ nirākarittataṉ kāraṇamāka iṉṟaiya tiṉam itil nīṅkaḷ nuḻaintu viṭuṅkaḷ'' (eṉṟum kūṟuvōm)

Jan Turst Foundation
Ninkal nirakarittuk kontiruntatanal inru itanul nulaiyunkal" (enru kurravalikalitam kurappatum)

Jan Turst Foundation
Nīṅkaḷ nirākarittuk koṇṭiruntataṉāl iṉṟu itaṉuḷ nuḻaiyuṅkaḷ" (eṉṟu kuṟṟavāḷikaḷiṭam kūṟappaṭum)

Jan Turst Foundation
நீங்கள் நிராகரித்துக் கொண்டிருந்ததனால் இன்று இதனுள் நுழையுங்கள்" (என்று குற்றவாளிகளிடம் கூறப்படும்)

இதை நீங்கள் நிராகரித்ததன் காரணமாக இன்றைய தினம் இதில் நீங்கள் நுழைந்து விடுங்கள்'' (என்றும் கூறுவோம்) 36:64 Tamil translation