आज, प्रवेश कर जाओ उसमें, उस कुफ़्र के बदले, जो तुम कर

﴿ٱصۡلَوۡهَا ٱلۡيَوۡمَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ ﴾
[يسٓ: 64]

आज, प्रवेश कर जाओ उसमें, उस कुफ़्र के बदले, जो तुम कर रहे थे।

﴿اصلوها اليوم بما كنتم تكفرون﴾ [يسٓ: 64]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aaj, pravesh kar jao usamen, us kufr ke badale, jo tum kar rahe the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
jo inakaar tum karate rahe ho, usake badale mein aaj isamen pravisht ho jao.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
जो इनकार तुम करते रहे हो, उसके बदले में आज इसमें प्रविष्ट हो जाओ।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
to ab choonki tum kuphr karate the is vajah se aaj isamen (chupake se) chale jao

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तो अब चूँकि तुम कुफ्र करते थे इस वजह से आज इसमें (चुपके से) चले जाओ