Quran with Tamil translation - Surah As-saffat ayat 16 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ ﴾
[الصَّافَات: 16]
﴿أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون﴾ [الصَّافَات: 16]
| Abdulhameed Baqavi ‘‘nam irantu (ukki) elumpakavum mannakavum, pona pinnar meyyakave nam eluppappatuvoma? (Enrum) |
| Abdulhameed Baqavi ‘‘nām iṟantu (ukki) elumpākavum maṇṇākavum, pōṉa piṉṉar meyyākavē nām eḻuppappaṭuvōmā? (Eṉṟum) |
| Jan Turst Foundation Nankal irantu, mannakavum elumpukalakavum nankal akivittalum, meyyakave (nankal mintum uyirppittu) eluppappatupavarkala? (Enrum ketkinranar) |
| Jan Turst Foundation Nāṅkaḷ iṟantu, maṇṇākavum elumpukaḷākavum nāṅkaḷ ākiviṭṭālum, meyyākavē (nāṅkaḷ mīṇṭum uyirppittu) eḻuppappaṭupavarkaḷā? (Eṉṟum kēṭkiṉṟaṉar) |
| Jan Turst Foundation நாங்கள் இறந்து, மண்ணாகவும் எலும்புகளாகவும் நாங்கள் ஆகிவிட்டாலும், மெய்யாகவே (நாங்கள் மீண்டும் உயிர்ப்பித்து) எழுப்பப்படுபவர்களா? (என்றும் கேட்கின்றனர்) |