Quran with Persian translation - Surah As-saffat ayat 16 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ ﴾
[الصَّافَات: 16]
﴿أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون﴾ [الصَّافَات: 16]
| Abdolmohammad Ayati آيا وقتى كه ما مُرديم و خاك و استخوان شديم ما را زنده مى‌كنند؟ |
| Abolfazl Bahrampour آيا چون مرديم و خاك و استخوان‌هايى شديم، به راستى دوباره زنده مى‌شويم |
| Baha Oddin Khorramshahi [گویند] چون مردیم و خاک و استخوانها[ی پوسیده] شدیم، آیا ما از نو برانگیخته [و زنده] خواهیم شد؟ |
| Dr. Hussien Tagi آیا هنگامی‌که مردیم و به خاک و استخوان‌های (پوسیده، مبدل) شدیم، (دوباره) بر انگیخته خواهیم شد؟ |
| Hussain Ansarian [می گویند:] آیا زمانی که ما مُردیم و خاک و استخوان شدیم، حتماً برانگیخته می شویم؟ |
| Islamhouse.com Persian Team آیا هنگامی که مردیم و خاک و استخوان شدیم، برانگیخته خواهیم شد؟ |