‘‘அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய வேறொரு இறைவன் அறவே இல்லை (ஆகவே, அவனையே வணங்குங்கள்)'' என்று அவர்களுக்குக்

﴿إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ ﴾
[الصَّافَات: 35]

‘‘அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய வேறொரு இறைவன் அறவே இல்லை (ஆகவே, அவனையே வணங்குங்கள்)'' என்று அவர்களுக்குக் கூறப்பட்டால், நிச்சயமாக அவர்கள் கர்வம் கொள்கின்றனர்

ترجمة: إنهم كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون, باللغة التاميلية

﴿إنهم كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون﴾ [الصَّافَات: 35]

Abdulhameed Baqavi
‘‘allahvait tavira vanakkattirkuriya veroru iraivan arave illai (akave, avanaiye vanankunkal)'' enru avarkalukkuk kurappattal, niccayamaka avarkal karvam kolkinranar

Abdulhameed Baqavi
‘‘allāhvait tavira vaṇakkattiṟkuriya vēṟoru iṟaivaṉ aṟavē illai (ākavē, avaṉaiyē vaṇaṅkuṅkaḷ)'' eṉṟu avarkaḷukkuk kūṟappaṭṭāl, niccayamāka avarkaḷ karvam koḷkiṉṟaṉar

Jan Turst Foundation
allahvaittavira nayan illai" enru avarkalukkuk kurappattal, meyyakave avarkal perumaiyatittavarkalaka iruntanar

Jan Turst Foundation
allāhvaittavira nāyaṉ illai" eṉṟu avarkaḷukkuk kūṟappaṭṭāl, meyyākavē avarkaḷ perumaiyaṭittavarkaḷāka iruntaṉar

Jan Turst Foundation
அல்லாஹ்வைத்தவிர நாயன் இல்லை" என்று அவர்களுக்குக் கூறப்பட்டால், மெய்யாகவே அவர்கள் பெருமையடித்தவர்களாக இருந்தனர்

37:35 Surah As-saffat ayat 35 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: إنهم كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون, باللغة التاميلية

Verse in more languages