அல்லாஹ்வினால்தான் இவ்வேதம் இறக்கப்பட்டுள்ளது. அவன் (அனைவரையும்) மிகைத்தவன் (அனைவரையும் அறிந்த) ஞானமுடையவன்

﴿تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ ﴾
[الزُّمَر: 1]

﴿تنـزيل الكتاب من الله العزيز الحكيم﴾ [الزُّمَر: 1]

Abdulhameed Baqavi
allahvinaltan ivvetam irakkappattullatu. Avan (anaivaraiyum) mikaittavan (anaivaraiyum arinta) nanamutaiyavan

Abdulhameed Baqavi
allāhviṉāltāṉ ivvētam iṟakkappaṭṭuḷḷatu. Avaṉ (aṉaivaraiyum) mikaittavaṉ (aṉaivaraiyum aṟinta) ñāṉamuṭaiyavaṉ

Jan Turst Foundation
(yavaraiyum) mikaittavanum, nanam mikkavanumakiya allahvitamirunte ivvetam irankiyarulap perrullatu

Jan Turst Foundation
(yāvaraiyum) mikaittavaṉum, ñāṉam mikkavaṉumākiya allāhviṭamiruntē ivvētam iṟaṅkiyaruḷap peṟṟuḷḷatu

Jan Turst Foundation
(யாவரையும்) மிகைத்தவனும், ஞானம் மிக்கவனுமாகிய அல்லாஹ்விடமிருந்தே இவ்வேதம் இறங்கியருளப் பெற்றுள்ளது

39:1 Surah Az-Zumar ayat 1 in Tamil (التاميلية)