(நபியே!) ‘‘நயவஞ்சகர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனை நிச்சயமாக உண்டு'' என்று நீர் அவர்களுக்கு நற்செய்தி கூறுவீராக

﴿بَشِّرِ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا ﴾
[النِّسَاء: 138]

﴿بشر المنافقين بأن لهم عذابا أليما﴾ [النِّسَاء: 138]

Abdulhameed Baqavi
(napiye!) ‘‘Nayavancakarkalukkut tunpuruttum vetanai niccayamaka untu'' enru nir avarkalukku narceyti kuruviraka

Abdulhameed Baqavi
(napiyē!) ‘‘Nayavañcakarkaḷukkut tuṉpuṟuttum vētaṉai niccayamāka uṇṭu'' eṉṟu nīr avarkaḷukku naṟceyti kūṟuvīrāka

Jan Turst Foundation
(napiye! Ittakaiya) nayavancakarkalukku'niccayamaka novinai tarum vetanai untu' enru nanmarayan kuruviraka

Jan Turst Foundation
(napiyē! Ittakaiya) nayavañcakarkaḷukku'niccayamāka nōviṉai tarum vētaṉai uṇṭu' eṉṟu naṉmārāyaṅ kūṟuvīrāka

Jan Turst Foundation
(நபியே! இத்தகைய) நயவஞ்சகர்களுக்கு 'நிச்சயமாக நோவினை தரும் வேதனை உண்டு' என்று நன்மாராயங் கூறுவீராக

4:138 Surah An-Nisa’ ayat 138 in Tamil (التاميلية)