Quran with Tamil translation - Surah An-Nisa’ ayat 139 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿ٱلَّذِينَ يَتَّخِذُونَ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ أَيَبۡتَغُونَ عِندَهُمُ ٱلۡعِزَّةَ فَإِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعٗا ﴾
[النِّسَاء: 139]
﴿الذين يتخذون الكافرين أولياء من دون المؤمنين أيبتغون عندهم العزة فإن العزة﴾ [النِّسَاء: 139]
| Abdulhameed Baqavi Ivarkal nampikkaiyalarkalai vituttu nirakarippavarkalaiye (tankal) nanparkalakavum etuttuk kontarkal. Ivarkal avarkalitattil kanniyattai (pera) virumpukirarkala? Niccayamaka kanniyankal anaittum allahvukke uriyana. (Avarkalukkuriyavai alla) |
| Abdulhameed Baqavi Ivarkaḷ nampikkaiyāḷarkaḷai viṭuttu nirākarippavarkaḷaiyē (taṅkaḷ) naṇparkaḷākavum eṭuttuk koṇṭārkaḷ. Ivarkaḷ avarkaḷiṭattil kaṇṇiyattai (peṟa) virumpukiṟārkaḷā? Niccayamāka kaṇṇiyaṅkaḷ aṉaittum allāhvukkē uriyaṉa. (Avarkaḷukkuriyavai alla) |
| Jan Turst Foundation ivarkal muhminkalai vittum kahpirkalai (tankalukkuriya) urra nanparkalaka etuttukkolkirarkal. Enna! Avarkalitaiye ivarkal kanniyattai tetukirarkala? Niccayamaka kanniyamellam allahvukke uriyatu |
| Jan Turst Foundation ivarkaḷ muḥmiṉkaḷai viṭṭum kāḥpirkaḷai (taṅkaḷukkuriya) uṟṟa naṇparkaḷāka eṭuttukkoḷkiṟārkaḷ. Eṉṉa! Avarkaḷiṭaiyē ivarkaḷ kaṇṇiyattai tēṭukiṟārkaḷā? Niccayamāka kaṇṇiyamellām allāhvukkē uriyatu |
| Jan Turst Foundation இவர்கள் முஃமின்களை விட்டும் காஃபிர்களை (தங்களுக்குரிய) உற்ற நண்பர்களாக எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். என்ன! அவர்களிடையே இவர்கள் கண்ணியத்தை தேடுகிறார்களா? நிச்சயமாக கண்ணியமெல்லாம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது |