Quran with Tamil translation - Surah An-Nisa’ ayat 146 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ وَأَصۡلَحُواْ وَٱعۡتَصَمُواْ بِٱللَّهِ وَأَخۡلَصُواْ دِينَهُمۡ لِلَّهِ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَعَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَسَوۡفَ يُؤۡتِ ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَجۡرًا عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 146]
﴿إلا الذين تابوا وأصلحوا واعتصموا بالله وأخلصوا دينهم لله فأولئك مع المؤمنين﴾ [النِّسَاء: 146]
| Abdulhameed Baqavi eninum evarkal (tankal pavattirkaka kaicetappattu atiliruntu) vilaki, narceyalkalaiyum ceytu, allahvai (avanutaiya kattalaikalai) urutiyakap pitittuk kontu, tankal markkattai allahvukkakak kalapparratakavum akki vaikkirarkalo avarkal unmai nampikkaiyalarkalutantan (necamaka) irupparkal. Unmai nampikkaiyalarkalukku (marumaiyil) allah makattana (nar)kuliyai alippan |
| Abdulhameed Baqavi eṉiṉum evarkaḷ (taṅkaḷ pāvattiṟkāka kaicētappaṭṭu atiliruntu) vilaki, naṟceyalkaḷaiyum ceytu, allāhvai (avaṉuṭaiya kaṭṭaḷaikaḷai) uṟutiyākap piṭittuk koṇṭu, taṅkaḷ mārkkattai allāhvukkākak kalappaṟṟatākavum ākki vaikkiṟārkaḷō avarkaḷ uṇmai nampikkaiyāḷarkaḷuṭaṉtāṉ (nēcamāka) iruppārkaḷ. Uṇmai nampikkaiyāḷarkaḷukku (maṟumaiyil) allāh makattāṉa (naṟ)kūliyai aḷippāṉ |
| Jan Turst Foundation yar mannippuk kettu cirtirunti, allahvai (tam narceykaikal mulam) kettiyakap pitittu, tankalutaiya canmarkkattai allahvukkakat tuymaiyakkiyum kontarkalo avarkal muhminkalutan irupparkal;. Melum allah muhminkalukku makattana narkuliyai alippan |
| Jan Turst Foundation yār maṉṉippuk kēṭṭu cīrtirunti, allāhvai (tam naṟceykaikaḷ mūlam) keṭṭiyākap piṭittu, taṅkaḷuṭaiya caṉmārkkattai allāhvukkākat tūymaiyākkiyum koṇṭārkaḷō avarkaḷ muḥmiṉkaḷuṭaṉ iruppārkaḷ;. Mēlum allāh muḥmiṉkaḷukku makattāṉa naṟkūliyai aḷippāṉ |
| Jan Turst Foundation யார் மன்னிப்புக் கேட்டு சீர்திருந்தி, அல்லாஹ்வை (தம் நற்செய்கைகள் மூலம்) கெட்டியாகப் பிடித்து, தங்களுடைய சன்மார்க்கத்தை அல்லாஹ்வுக்காகத் தூய்மையாக்கியும் கொண்டார்களோ அவர்கள் முஃமின்களுடன் இருப்பார்கள்;. மேலும் அல்லாஹ் முஃமின்களுக்கு மகத்தான நற்கூலியை அளிப்பான் |