Quran with Tamil translation - Surah An-Nisa’ ayat 37 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِ وَيَكۡتُمُونَ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗا ﴾
[النِّسَاء: 37]
﴿الذين يبخلون ويأمرون الناس بالبخل ويكتمون ما آتاهم الله من فضله وأعتدنا﴾ [النِّسَاء: 37]
| Abdulhameed Baqavi avarkal (tankal) kancattanam ceyvatutan (marra) manitarkalaiyum kancattanam ceyyumpatit tunti, allah tan arulal avarkalukkuk kotuttataiyum (pirarukkuk kotukkamal) maraittuk kolkirarkal. Anta nanrikettorukku ilivupatuttum vetanaiyaiye nam tayarpatutti vaittirukkirom |
| Abdulhameed Baqavi avarkaḷ (tāṅkaḷ) kañcattaṉam ceyvatuṭaṉ (maṟṟa) maṉitarkaḷaiyum kañcattaṉam ceyyumpaṭit tūṇṭi, allāh taṉ aruḷāl avarkaḷukkuk koṭuttataiyum (piṟarukkuk koṭukkāmal) maṟaittuk koḷkiṟārkaḷ. Anta naṉṟikeṭṭōrukku iḻivupaṭuttum vētaṉaiyaiyē nām tayārpaṭutti vaittirukkiṟōm |
| Jan Turst Foundation attakaiyor ulopattanam ceyvatutan, (pira) manitarkalaiyum ulopittanam ceyyumpatit tunti allah tan arutkotaiyininru avarkalukkuk kotuttatai maraittukkolkirarkal;. Attakaiya nanri kettavarkalukku ilivana tantanaiyai nam cittappatutti vaittullom |
| Jan Turst Foundation attakaiyōr ulōpattaṉam ceyvatuṭaṉ, (piṟa) maṉitarkaḷaiyum ulōpittaṉam ceyyumpaṭit tūṇṭi allāh taṉ aruṭkoṭaiyiṉiṉṟu avarkaḷukkuk koṭuttatai maṟaittukkoḷkiṟārkaḷ;. Attakaiya naṉṟi keṭṭavarkaḷukku iḻivāṉa taṇṭaṉaiyai nām cittappaṭutti vaittuḷḷōm |
| Jan Turst Foundation அத்தகையோர் உலோபத்தனம் செய்வதுடன், (பிற) மனிதர்களையும் உலோபித்தனம் செய்யும்படித் தூண்டி அல்லாஹ் தன் அருட்கொடையினின்று அவர்களுக்குக் கொடுத்ததை மறைத்துக்கொள்கிறார்கள்;. அத்தகைய நன்றி கெட்டவர்களுக்கு இழிவான தண்டனையை நாம் சித்தப்படுத்தி வைத்துள்ளோம் |