இவ்வாறே (நடைபெற்றது). அவற்றையெல்லாம் அவர்கள் அல்லாத வேறு மக்களுக்குச் சொந்தமாக்கி வைத்தோம்

﴿كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ ﴾
[الدُّخان: 28]

﴿كذلك وأورثناها قوما آخرين﴾ [الدُّخان: 28]

Abdulhameed Baqavi
ivvare (nataiperratu). Avarraiyellam avarkal allata veru makkalukkuc contamakki vaittom

Abdulhameed Baqavi
ivvāṟē (naṭaipeṟṟatu). Avaṟṟaiyellām avarkaḷ allāta vēṟu makkaḷukkuc contamākki vaittōm

Jan Turst Foundation
avvare (mutivu erpattatum) avarrirku veru camukattarai varicaka nam akkinom

Jan Turst Foundation
avvāṟē (muṭivu ēṟpaṭṭatum) avaṟṟiṟku vēṟu camūkattārai vāricāka nām ākkiṉōm

Jan Turst Foundation
அவ்வாறே (முடிவு ஏற்பட்டதும்) அவற்றிற்கு வேறு சமூகத்தாரை வாரிசாக நாம் ஆக்கினோம்

இவ்வாறே (நடைபெற்றது). அவற்றையெல்லாம் அவர்கள் அல்லாத வேறு மக்களுக்குச் சொந்தமாக்கி வைத்தோம் 44:28 Tamil translation