Quran with Persian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 28 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ ﴾
[الدُّخان: 28]
﴿كذلك وأورثناها قوما آخرين﴾ [الدُّخان: 28]
| Abdolmohammad Ayati بدين‌سان بودند و ما آن نعمتها را به مردمى ديگر واگذاشتيم |
| Abolfazl Bahrampour آرى اين گونه بود، و ما [همه] آنها را به قومى ديگر ميراث داديم |
| Baha Oddin Khorramshahi این چنین بود که آنها را به قومی دیگر به میراث دادیم |
| Dr. Hussien Tagi اینچنین بود، و ما (همۀ) آنها را به مردمی دیگر وا گذاشتیم |
| Hussain Ansarian [آری، سرانجام کارشان] چنین بود و ما همه آنها را به قومی دیگر به میراث دادیم |
| Islamhouse.com Persian Team [سرنوشتشان] این گونه [بود] و [تمامى] آن نعمتها را به گروهى دیگر واگذاشتیم |