یہ ہوا اُن کا انجام، اور ہم نے دوسروں کو اِن چیزوں

﴿كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ ﴾
[الدُّخان: 28]

یہ ہوا اُن کا انجام، اور ہم نے دوسروں کو اِن چیزوں کا وارث بنا دیا

﴿كذلك وأورثناها قوما آخرين﴾ [الدُّخان: 28]

Abul Ala Maududi
Yeh hua unka anjaam, aur humne dusron ko in cheezon ka waris bana diya

Ahmed Ali
اسی طرح ہوا اورہم نے ان کا ایک دوسری قوم کو وارث کر دیا

Fateh Muhammad Jalandhry
اسی طرح (ہوا) اور ہم نے دوسرے لوگوں کو ان چیزوں کا مالک بنا دیا

Mahmood Ul Hassan
یونہی ہوا اور وہ سب ہاتھ لگا دیا ہم نے ایک دوسری قوم کے [۲۱]

Muhammad Hussain Najafi
اور ہم نے ان چیزوں کا وارث ایک قوم کو بنا دیا۔