இன்னும், அவர்களுக்கு (மன்னு ஸல்வா போன்ற) பல அத்தாட்சிகளையும் நாம் கொடுத்தோம். அவற்றில், அவர்களுக்குப் பெரும்

﴿وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ ﴾
[الدُّخان: 33]

இன்னும், அவர்களுக்கு (மன்னு ஸல்வா போன்ற) பல அத்தாட்சிகளையும் நாம் கொடுத்தோம். அவற்றில், அவர்களுக்குப் பெரும் சோதனை இருந்தது

﴿وآتيناهم من الآيات ما فيه بلاء مبين﴾ [الدُّخان: 33]

Abdulhameed Baqavi
innum, avarkalukku (mannu salva ponra) pala attatcikalaiyum nam kotuttom. Avarril, avarkalukkup perum cotanai iruntatu

Abdulhameed Baqavi
iṉṉum, avarkaḷukku (maṉṉu salvā pōṉṟa) pala attāṭcikaḷaiyum nām koṭuttōm. Avaṟṟil, avarkaḷukkup perum cōtaṉai iruntatu

Jan Turst Foundation
anriyum, nam avarkalukku attatcikalai kotuttom; avarril tulakkamana cotanai iruntatu

Jan Turst Foundation
aṉṟiyum, nām avarkaḷukku attāṭcikaḷai koṭuttōm; avaṟṟil tulakkamāṉa cōtaṉai iruntatu

Jan Turst Foundation
அன்றியும், நாம் அவர்களுக்கு அத்தாட்சிகளை கொடுத்தோம்; அவற்றில் துலக்கமான சோதனை இருந்தது