Quran with Russian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 33 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ ﴾
[الدُّخان: 33]
﴿وآتيناهم من الآيات ما فيه بلاء مبين﴾ [الدُّخان: 33]
Abu Adel И Мы дали им [потомкам Исраила] (через пророка Мусу) (такие) из знамений, в которых (было) явное испытание (для них) [спасение от их врагов, устроили над ними облака в жаркой синайской пустыне, низвели им манну и перепелов, вывели из камней источники воды, и помогли им против врагов] |
Elmir Kuliev My darovali im znameniya, v kotorykh bylo zaklyucheno yavnoye ispytaniye (ili yavnaya milost') |
Elmir Kuliev Мы даровали им знамения, в которых было заключено явное испытание (или явная милость) |
Gordy Semyonovich Sablukov Iz znameniy My pokazali im te, v kotorykh bylo yasnoye ispytaniye |
Gordy Semyonovich Sablukov Из знамений Мы показали им те, в которых было ясное испытание |
Ignaty Yulianovich Krachkovsky I My priveli im znameniya, v kotorykh yavnoye ispytaniye |
Ignaty Yulianovich Krachkovsky И Мы привели им знамения, в которых явное испытание |