இவ்வாறே (சந்தேகமின்றி நடைபெறும்). மேலும், ‘ஹூருல் ஈன்' (என்னும் கண்ணழகிகளாகிய கன்னி)களையும் நாம் அவர்களுக்கு திருமணம்

﴿كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ ﴾
[الدُّخان: 54]

இவ்வாறே (சந்தேகமின்றி நடைபெறும்). மேலும், ‘ஹூருல் ஈன்' (என்னும் கண்ணழகிகளாகிய கன்னி)களையும் நாம் அவர்களுக்கு திருமணம் செய்து வைப்போம்

ترجمة: كذلك وزوجناهم بحور عين, باللغة التاميلية

﴿كذلك وزوجناهم بحور عين﴾ [الدُّخان: 54]

Abdulhameed Baqavi
ivvare (cantekaminri nataiperum). Melum, ‘hurul in' (ennum kannalakikalakiya kanni)kalaiyum nam avarkalukku tirumanam ceytu vaippom

Abdulhameed Baqavi
ivvāṟē (cantēkamiṉṟi naṭaipeṟum). Mēlum, ‘hūrul īṉ' (eṉṉum kaṇṇaḻakikaḷākiya kaṉṉi)kaḷaiyum nām avarkaḷukku tirumaṇam ceytu vaippōm

Jan Turst Foundation
ivvare (anku nataiperum) melum avarkalukku hurul inkalai nam mana mutittu vaippom

Jan Turst Foundation
ivvāṟē (aṅku naṭaipeṟum) mēlum avarkaḷukku hūrul īṉkaḷai nām maṇa muṭittu vaippōm

Jan Turst Foundation
இவ்வாறே (அங்கு நடைபெறும்) மேலும் அவர்களுக்கு ஹூருல் ஈன்களை நாம் மண முடித்து வைப்போம்

44:54 Surah Ad-Dukhan ayat 54 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: كذلك وزوجناهم بحور عين, باللغة التاميلية

Verse in more languages