Quran with Russian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 54 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ ﴾
[الدُّخان: 54]
﴿كذلك وزوجناهم بحور عين﴾ [الدُّخان: 54]
| Abu Adel Так [как Мы введем их в Рай] (также) Мы сочетаем их с черноглазыми, большеглазыми (райскими гуриями) |
| Elmir Kuliev Vot tak! My sochetayem ikh s chernookimi, bol'sheglazymi devami |
| Elmir Kuliev Вот так! Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми девами |
| Gordy Semyonovich Sablukov Tak; i My sochetayem ikh s chernoglazymi, ochistymi |
| Gordy Semyonovich Sablukov Так; и Мы сочетаем их с черноглазыми, очистыми |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Tak! I sopryagli My ikh s chernoglazymi, bol'sheokimi |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Так! И сопрягли Мы их с черноглазыми, большеокими |