So (it will be), and We shall marry them to Houris (female

﴿كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ ﴾
[الدُّخان: 54]

So (it will be), and We shall marry them to Houris (female fair ones) with wide, lovely eyes

﴿كذلك وزوجناهم بحور عين﴾ [الدُّخان: 54]

Al Bilal Muhammad Et Al
And We will join them to companions with beautiful eyes

Ali Bakhtiari Nejad
It is like that. And We marry them to appealing girls with beautiful eyes

Ali Quli Qarai
So shall it be, and We shall wed them to black-eyed houris

Ali Unal
Just so it will be. And We will assign for them maidens pure, most beautiful of eye

Hamid S Aziz
Thus shall it be, and We will join them with Houris (pure and beautiful companions) with wide, lovely eyes

John Medows Rodwell
Thus shall it be: and we will wed them to the virgins with large dark eyes

Literal
As/like that, and We got them married with (spouses of) eyes with intense blackness of pupils and whiteness (beautifully contrasted)

Mir Anees Original
Thus (it will happen).And We will pair them with fair ones (having) wide beautiful eyes

Mir Aneesuddin
Thus (it will happen).And We will pair them with fair ones (having) wide beautiful eyes