Quran with Persian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 54 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ ﴾
[الدُّخان: 54]
﴿كذلك وزوجناهم بحور عين﴾ [الدُّخان: 54]
| Abdolmohammad Ayati همچنين حورالعين را به همسريشان درآوريم |
| Abolfazl Bahrampour [آرى] اين گونه است و حور العين را به همسرى‌شان در مى‌آوريم |
| Baha Oddin Khorramshahi آری چنین است، و آنان را با حوریان درشت چشم همسر می‌گردانیم |
| Dr. Hussien Tagi بدین‌سان (است) و حوریان گشاده چشم (بهشتی) را به همسری آن‌ها در می‌آوریم |
| Hussain Ansarian [آری سرانجام کار پرهیزکاران] چنین است، و حور العین را به همسری آنان درآوریم، |
| Islamhouse.com Persian Team چنین است [وضع آنان]؛ و [نیز] حور العین را به همسری آنان درمی‌آوریم |