Quran with Tamil translation - Surah Al-Fath ayat 4 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ لِيَزۡدَادُوٓاْ إِيمَٰنٗا مَّعَ إِيمَٰنِهِمۡۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴾
[الفَتح: 4]
﴿هو الذي أنـزل السكينة في قلوب المؤمنين ليزدادوا إيمانا مع إيمانهم ولله﴾ [الفَتح: 4]
| Abdulhameed Baqavi nampikkai kontavarkalutaiya ullankalil avantan cantiyaiyum, arutalaiyum alittu, avarkalutaiya nampikkai melum atikarikkumpati ceytan. Vanankal, pumi mutaliyavarrilulla pataikal anaittum allahvukkuriyanave. (Avarraikkontu avan virumpiyavarkalukku utavi purivan.) Avan (anaittaiyum) nankarintavanaka nanamutaiyavanaka irukkiran |
| Abdulhameed Baqavi nampikkai koṇṭavarkaḷuṭaiya uḷḷaṅkaḷil avaṉtāṉ cāntiyaiyum, āṟutalaiyum aḷittu, avarkaḷuṭaiya nampikkai mēlum atikarikkumpaṭi ceytāṉ. Vāṉaṅkaḷ, pūmi mutaliyavaṟṟiluḷḷa paṭaikaḷ aṉaittum allāhvukkuriyaṉavē. (Avaṟṟaikkoṇṭu avaṉ virumpiyavarkaḷukku utavi purivāṉ.) Avaṉ (aṉaittaiyum) naṉkaṟintavaṉāka ñāṉamuṭaiyavaṉāka irukkiṟāṉ |
| Jan Turst Foundation avarkalutaiya imanutan pinnum imanai atikarittuk kolvatarkaka muhminkalin itayankalil, avan tam amaitiyum (arutalum) alittan; anriyum vanankalilum pumiyilumulla pataikal (ellam) allahvukke contam; melum, allah nankarintavan, nanam miknon |
| Jan Turst Foundation avarkaḷuṭaiya īmāṉuṭaṉ piṉṉum īmāṉai atikarittuk koḷvataṟkāka muḥmiṉkaḷiṉ itayaṅkaḷil, avaṉ tām amaitiyum (āṟutalum) aḷittāṉ; aṉṟiyum vāṉaṅkaḷilum pūmiyilumuḷḷa paṭaikaḷ (ellām) allāhvukkē contam; mēlum, allāh naṉkaṟintavaṉ, ñāṉam mikṉōṉ |
| Jan Turst Foundation அவர்களுடைய ஈமானுடன் பின்னும் ஈமானை அதிகரித்துக் கொள்வதற்காக முஃமின்களின் இதயங்களில், அவன் தாம் அமைதியும் (ஆறுதலும்) அளித்தான்; அன்றியும் வானங்களிலும் பூமியிலுமுள்ள படைகள் (எல்லாம்) அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம்; மேலும், அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன், ஞானம் மிக்னோன் |