(அவர்களை நோக்கி) ‘‘உங்கள் வேதனையை சுவைத்துப் பாருங்கள். நீங்கள் (எப்பொழுது வருமென்று) அவசரப்பட்டுக் கொண்டிருந்தீர்களோ அது

﴿ذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 14]

(அவர்களை நோக்கி) ‘‘உங்கள் வேதனையை சுவைத்துப் பாருங்கள். நீங்கள் (எப்பொழுது வருமென்று) அவசரப்பட்டுக் கொண்டிருந்தீர்களோ அது இதுதான்'' (என்றும் கூறப்படும்)

ترجمة: ذوقوا فتنتكم هذا الذي كنتم به تستعجلون, باللغة التاميلية

﴿ذوقوا فتنتكم هذا الذي كنتم به تستعجلون﴾ [الذَّاريَات: 14]

Abdulhameed Baqavi
(avarkalai nokki) ‘‘unkal vetanaiyai cuvaittup parunkal. Ninkal (eppolutu varumenru) avacarappattuk kontiruntirkalo atu itutan'' (enrum kurappatum)

Abdulhameed Baqavi
(avarkaḷai nōkki) ‘‘uṅkaḷ vētaṉaiyai cuvaittup pāruṅkaḷ. Nīṅkaḷ (eppoḻutu varumeṉṟu) avacarappaṭṭuk koṇṭiruntīrkaḷō atu itutāṉ'' (eṉṟum kūṟappaṭum)

Jan Turst Foundation
unkalutaiya cotanaiyaic cuvaittup parunkal," etanai ninkal avacarappatuttik kontiruntirkalo, itutan

Jan Turst Foundation
uṅkaḷuṭaiya cōtaṉaiyaic cuvaittup pāruṅkaḷ," etaṉai nīṅkaḷ avacarappaṭuttik koṇṭiruntīrkaḷō, itutāṉ

Jan Turst Foundation
உங்களுடைய சோதனையைச் சுவைத்துப் பாருங்கள்," எதனை நீங்கள் அவசரப்படுத்திக் கொண்டிருந்தீர்களோ, இதுதான்

51:14 Surah Adh-Dhariyat ayat 14 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: ذوقوا فتنتكم هذا الذي كنتم به تستعجلون, باللغة التاميلية

Verse in more languages