இதற்கு முன்னர் (வேதனையிலிருந்து நம்மை காக்கும்படி) மெய்யாகவே நாம் அவனிடம் பிரார்த்தனை செய்துகொண்டு இருந்தோம். மெய்யாகவே

﴿إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلُ نَدۡعُوهُۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡبَرُّ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[الطُّور: 28]

இதற்கு முன்னர் (வேதனையிலிருந்து நம்மை காக்கும்படி) மெய்யாகவே நாம் அவனிடம் பிரார்த்தனை செய்துகொண்டு இருந்தோம். மெய்யாகவே அவன்தான் நன்மை செய்பவன், பேரன்புடையவன் ஆவான்'' என்று கூறுவார்கள்

ترجمة: إنا كنا من قبل ندعوه إنه هو البر الرحيم, باللغة التاميلية

﴿إنا كنا من قبل ندعوه إنه هو البر الرحيم﴾ [الطُّور: 28]

Abdulhameed Baqavi
itarku munnar (vetanaiyiliruntu nam'mai kakkumpati) meyyakave nam avanitam pirarttanai ceytukontu iruntom. Meyyakave avantan nanmai ceypavan, peranputaiyavan avan'' enru kuruvarkal

Abdulhameed Baqavi
itaṟku muṉṉar (vētaṉaiyiliruntu nam'mai kākkumpaṭi) meyyākavē nām avaṉiṭam pirārttaṉai ceytukoṇṭu iruntōm. Meyyākavē avaṉtāṉ naṉmai ceypavaṉ, pēraṉpuṭaiyavaṉ āvāṉ'' eṉṟu kūṟuvārkaḷ

Jan Turst Foundation
Niccayamaka nam munne (ulakil) avanaip pirarttittuk kontiruntom, niccayamaka avane mikka nanmai ceypavan, perunkirupaiyutaiyavan

Jan Turst Foundation
Niccayamāka nām muṉṉē (ulakil) avaṉaip pirārttittuk koṇṭiruntōm, niccayamāka avaṉē mikka naṉmai ceypavaṉ, peruṅkirupaiyuṭaiyavaṉ

Jan Turst Foundation
நிச்சயமாக நாம் முன்னே (உலகில்) அவனைப் பிரார்த்தித்துக் கொண்டிருந்தோம், நிச்சயமாக அவனே மிக்க நன்மை செய்பவன், பெருங்கிருபையுடையவன்

52:28 Surah AT-Tur ayat 28 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: إنا كنا من قبل ندعوه إنه هو البر الرحيم, باللغة التاميلية

Verse in more languages