Quran with Persian translation - Surah AT-Tur ayat 28 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلُ نَدۡعُوهُۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡبَرُّ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[الطُّور: 28]
﴿إنا كنا من قبل ندعوه إنه هو البر الرحيم﴾ [الطُّور: 28]
| Abdolmohammad Ayati ما پيش از اين او را مى‌خوانديم، كه او احسان‌كننده و مهربان است |
| Abolfazl Bahrampour به راستى ما پيش از اين او را مى‌خوانديم [و مى‌پرستيديم] بى‌ترديد او نيكى‌رسان و مهربان است |
| Baha Oddin Khorramshahi ما پیش از این او را [به دعا و نیایش] می‌خواندیم، اوست که نیکوکار مهربان است |
| Dr. Hussien Tagi همانا ما پیش از این او را می‌خواندیم، بی‌گمان او نیکوکار مهربان است |
| Hussain Ansarian از پیش او را [برای نجات از عذاب] می خواندیم؛ زیرا که او نیکوکار و مهربان است |
| Islamhouse.com Persian Team ما در زندگی دنیا، همواره او را [عبادت می‌کردیم و به ربوبیت] می‌خواندیم. بی‌تردید، او نیکوکار مهربان است» |