மெய்யாகவே, நீங்கள் (இதில்) உண்மை சொல்பவர்களாகவுமிருந்தால், (இறந்த அவனுடைய உயிரை) நீங்கள் மீட்டுக் கொண்டு வரவேண்டியது

﴿تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[الوَاقِعة: 87]

மெய்யாகவே, நீங்கள் (இதில்) உண்மை சொல்பவர்களாகவுமிருந்தால், (இறந்த அவனுடைய உயிரை) நீங்கள் மீட்டுக் கொண்டு வரவேண்டியது தானே

﴿ترجعونها إن كنتم صادقين﴾ [الوَاقِعة: 87]

Abdulhameed Baqavi
meyyakave, ninkal (itil) unmai colpavarkalakavumiruntal, (iranta avanutaiya uyirai) ninkal mittuk kontu varaventiyatu tane

Abdulhameed Baqavi
meyyākavē, nīṅkaḷ (itil) uṇmai colpavarkaḷākavumiruntāl, (iṟanta avaṉuṭaiya uyirai) nīṅkaḷ mīṭṭuk koṇṭu varavēṇṭiyatu tāṉē

Jan Turst Foundation
ninkal unmaiyalaraka iruppin, (avvuyirai) milavaittirukkalame

Jan Turst Foundation
nīṅkaḷ uṇmaiyāḷarāka iruppiṉ, (avvuyirai) mīḷavaittirukkalāmē

Jan Turst Foundation
நீங்கள் உண்மையாளராக இருப்பின், (அவ்வுயிரை) மீளவைத்திருக்கலாமே