Quran with Tamil translation - Surah Al-An‘am ayat 155 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ مُبَارَكٞ فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴾
[الأنعَام: 155]
﴿وهذا كتاب أنـزلناه مبارك فاتبعوه واتقوا لعلكم ترحمون﴾ [الأنعَام: 155]
| Abdulhameed Baqavi (manitarkale!) Ituvum veta nulakum. Itai name irakkivaittom. (Itu) mikka pakkiyamutaiyatu. Akave, itaiye ninkal pinparrunkal. (Avanukkup) payantu (pavattiliruntu vilakik) kollunkal. Atanal avanatu arulukkullavirkal |
| Abdulhameed Baqavi (maṉitarkaḷē!) Ituvum vēta nūlākum. Itai nāmē iṟakkivaittōm. (Itu) mikka pākkiyamuṭaiyatu. Ākavē, itaiyē nīṅkaḷ piṉpaṟṟuṅkaḷ. (Avaṉukkup) payantu (pāvattiliruntu vilakik) koḷḷuṅkaḷ. Ataṉāl avaṉatu aruḷukkuḷḷāvīrkaḷ |
| Jan Turst Foundation (manitarkale!) Ituvum vetamakum; itanai name irakkivaittullom - (itu) mikka pakkiyam vayntatu akave itanaip pinparrunkal - innum (avanai) anci (pavattai vittu vilaki)k kollunkal. Ninkal (iraivanal) kirupai ceyyappatuvirkal |
| Jan Turst Foundation (maṉitarkaḷē!) Ituvum vētamākum; itaṉai nāmē iṟakkivaittuḷḷōm - (itu) mikka pākkiyam vāyntatu ākavē itaṉaip piṉpaṟṟuṅkaḷ - iṉṉum (avaṉai) añci (pāvattai viṭṭu vilaki)k koḷḷuṅkaḷ. Nīṅkaḷ (iṟaivaṉāl) kirupai ceyyappaṭuvīrkaḷ |
| Jan Turst Foundation (மனிதர்களே!) இதுவும் வேதமாகும்; இதனை நாமே இறக்கிவைத்துள்ளோம் - (இது) மிக்க பாக்கியம் வாய்ந்தது ஆகவே இதனைப் பின்பற்றுங்கள் - இன்னும் (அவனை) அஞ்சி (பாவத்தை விட்டு விலகி)க் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் (இறைவனால்) கிருபை செய்யப்படுவீர்கள் |