Quran with Tamil translation - Surah Al-An‘am ayat 156 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿أَن تَقُولُوٓاْ إِنَّمَآ أُنزِلَ ٱلۡكِتَٰبُ عَلَىٰ طَآئِفَتَيۡنِ مِن قَبۡلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمۡ لَغَٰفِلِينَ ﴾
[الأنعَام: 156]
﴿أن تقولوا إنما أنـزل الكتاب على طائفتين من قبلنا وإن كنا عن﴾ [الأنعَام: 156]
| Abdulhameed Baqavi (inaivaittu vanankum arapikale!) ‘‘Namakku munnar (yutarkal, kiristavarkal akiya) iru kuttattinar mitu (mattume) vetam arulappattatu. Akave, (avarkalutaiya moli enkalukkut teriyatatal) nankal avarkalitam ataip patikkavum, patittuk ketkavum mutiyamal paramukamaki vittom'' enru ninkal kuratiruppatarkakavum |
| Abdulhameed Baqavi (iṇaivaittu vaṇaṅkum arapikaḷē!) ‘‘Namakku muṉṉar (yūtarkaḷ, kiṟistavarkaḷ ākiya) iru kūṭṭattiṉar mītu (maṭṭumē) vētam aruḷappaṭṭatu. Ākavē, (avarkaḷuṭaiya moḻi eṅkaḷukkut teriyātatāl) nāṅkaḷ avarkaḷiṭam ataip paṭikkavum, paṭittuk kēṭkavum muṭiyāmal parāmukamāki viṭṭōm'' eṉṟu nīṅkaḷ kūṟātiruppataṟkākavum |
| Jan Turst Foundation namakku mun iru kuttattinar mitu mattume vetam irakkappattatu - akave nankal atanaip patikkavum ketkavum mutiyamal paramukamaki vittom enru ninkal kuratirukkavum |
| Jan Turst Foundation namakku muṉ iru kūṭṭattiṉar mītu maṭṭumē vētam iṟakkappaṭṭatu - ākavē nāṅkaḷ ataṉaip paṭikkavum kēṭkavum muṭiyāmal parāmukamāki viṭṭōm eṉṟu nīṅkaḷ kūṟātirukkavum |
| Jan Turst Foundation நமக்கு முன் இரு கூட்டத்தினர் மீது மட்டுமே வேதம் இறக்கப்பட்டது - ஆகவே நாங்கள் அதனைப் படிக்கவும் கேட்கவும் முடியாமல் பராமுகமாகி விட்டோம் என்று நீங்கள் கூறாதிருக்கவும் |