(இறைவனின் அருள் அவரை அடைந்ததால்) அவருடைய இறைவன் அவரை (மன்னித்துத்) தேர்ந்தெடுத்து, அவரை நல்லவர்களிலும் ஆக்கிவைத்தான்

﴿فَٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[القَلَم: 50]

﴿فاجتباه ربه فجعله من الصالحين﴾ [القَلَم: 50]

Abdulhameed Baqavi
(iraivanin arul avarai ataintatal) avarutaiya iraivan avarai (mannittut) terntetuttu, avarai nallavarkalilum akkivaittan

Abdulhameed Baqavi
(iṟaivaṉiṉ aruḷ avarai aṭaintatāl) avaruṭaiya iṟaivaṉ avarai (maṉṉittut) tērnteṭuttu, avarai nallavarkaḷilum ākkivaittāṉ

Jan Turst Foundation
anal, avarutaiya iraivan, avarait terntetuttu, avarai salihanavarkalil - nallavarkalil ninrum akkinan

Jan Turst Foundation
āṉāl, avaruṭaiya iṟaivaṉ, avarait tērnteṭuttu, avarai sālihāṉavarkaḷil - nallavarkaḷil niṉṟum ākkiṉāṉ

Jan Turst Foundation
ஆனால், அவருடைய இறைவன், அவரைத் தேர்ந்தெடுத்து, அவரை ஸாலிஹானவர்களில் - நல்லவர்களில் நின்றும் ஆக்கினான்

68:50 Surah Al-Qalam ayat 50 in Tamil (التاميلية)