ஆத் என்னும் மக்களோ, அதிவேகமாக விரைந்து (இரைந்து) செல்லும் (புயல்) காற்றைக்கொண்டு அழிக்கப்பட்டனர்

﴿وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ ﴾
[الحَاقة: 6]

﴿وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر عاتية﴾ [الحَاقة: 6]

Abdulhameed Baqavi
at ennum makkalo, ativekamaka viraintu (iraintu) cellum (puyal) karraikkontu alikkappattanar

Abdulhameed Baqavi
āt eṉṉum makkaḷō, ativēkamāka viraintu (iraintu) cellum (puyal) kāṟṟaikkoṇṭu aḻikkappaṭṭaṉar

Jan Turst Foundation
innum, atu kuttattaro peroliyotu vekamakac culanru atitta kotunkarrinal alikkappattanar

Jan Turst Foundation
iṉṉum, ātu kūṭṭattārō pēroliyōṭu vēkamākac cuḻaṉṟu aṭitta koṭuṅkāṟṟiṉāl aḻikkappaṭṭaṉar

Jan Turst Foundation
இன்னும், ஆது கூட்டத்தாரோ பேரொலியோடு வேகமாகச் சுழன்று அடித்த கொடுங்காற்றினால் அழிக்கப்பட்டனர்

ஆத் என்னும் மக்களோ, அதிவேகமாக விரைந்து (இரைந்து) செல்லும் (புயல்) காற்றைக்கொண்டு அழிக்கப்பட்டனர் 69:6 Tamil translation