Quran with Tamil translation - Surah Al-haqqah ayat 7 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ ﴾
[الحَاقة: 7]
﴿سخرها عليهم سبع ليال وثمانية أيام حسوما فترى القوم فيها صرعى كأنهم﴾ [الحَاقة: 7]
| Abdulhameed Baqavi elu iravukalum, ettup pakalkalum totarcciyaka avarkal mitu akkarrai natatti vaittan. (Napiye! Accamayam nir ankiruntal) verarru caynta iccamarankalaip pol, anta makkal pumiyil viluntu kitappataik kantiruppir |
| Abdulhameed Baqavi ēḻu iravukaḷum, eṭṭup pakalkaḷum toṭarcciyāka avarkaḷ mītu akkāṟṟai naṭatti vaittāṉ. (Napiyē! Accamayam nīr aṅkiruntāl) vēraṟṟu cāynta īccamaraṅkaḷaip pōl, anta makkaḷ pūmiyil viḻuntu kiṭappataik kaṇṭiruppīr |
| Jan Turst Foundation avarkal mitu, atai elu iravukalum, ettup pakalkalum totarntu vicac ceytan, enave anta camukattinarai, atiyutan cayntuvitta iccamarankalaip pol (pumiyil) viluntu kitappatai (akkalai nir iruntiruntal) parppir |
| Jan Turst Foundation avarkaḷ mītu, atai ēḻu iravukaḷum, eṭṭup pakalkaḷum toṭarntu vīcac ceytāṉ, eṉavē anta camūkattiṉarai, aṭiyuṭaṉ cāyntuviṭṭa īccamaraṅkaḷaip pōl (pūmiyil) viḻuntu kiṭappatai (akkālai nīr iruntiruntāl) pārppīr |
| Jan Turst Foundation அவர்கள் மீது, அதை ஏழு இரவுகளும், எட்டுப் பகல்களும் தொடர்ந்து வீசச் செய்தான், எனவே அந்த சமூகத்தினரை, அடியுடன் சாய்ந்துவிட்ட ஈச்சமரங்களைப் போல் (பூமியில்) விழுந்து கிடப்பதை (அக்காலை நீர் இருந்திருந்தால்) பார்ப்பீர் |