ஆகவே, (கர்வம் கொண்டிருந்த) அவர்கள், அங்கு தோல்வியுற்று சிறுமைப்பட்ட வர்களாக மாறினார்கள்

﴿فَغُلِبُواْ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُواْ صَٰغِرِينَ ﴾
[الأعرَاف: 119]

﴿فغلبوا هنالك وانقلبوا صاغرين﴾ [الأعرَاف: 119]

Abdulhameed Baqavi
akave, (karvam kontirunta) avarkal, anku tolviyurru cirumaippatta varkalaka marinarkal

Abdulhameed Baqavi
ākavē, (karvam koṇṭirunta) avarkaḷ, aṅku tōlviyuṟṟu ciṟumaippaṭṭa varkaḷāka māṟiṉārkaḷ

Jan Turst Foundation
ankeye torkatikkappattarkal; atanal avarkal cirumaippattarkal

Jan Turst Foundation
aṅkēyē tōṟkaṭikkappaṭṭārkaḷ; ataṉāl avarkaḷ ciṟumaippaṭṭārkaḷ

Jan Turst Foundation
அங்கேயே தோற்கடிக்கப்பட்டார்கள்; அதனால் அவர்கள் சிறுமைப்பட்டார்கள்

ஆகவே, (கர்வம் கொண்டிருந்த) அவர்கள், அங்கு தோல்வியுற்று சிறுமைப்பட்ட வர்களாக மாறினார்கள் 7:119 Tamil translation