(ஏனென்றால்,) நிச்சயமாகத் தங்கள் இறைவனின் வேதனை அச்சமற்றிருக்கக் கூடியதல்ல

﴿إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ ﴾
[المَعَارج: 28]

﴿إن عذاب ربهم غير مأمون﴾ [المَعَارج: 28]

Abdulhameed Baqavi
(enenral,) niccayamakat tankal iraivanin vetanai accamarrirukkak kutiyatalla

Abdulhameed Baqavi
(ēṉeṉṟāl,) niccayamākat taṅkaḷ iṟaivaṉiṉ vētaṉai accamaṟṟirukkak kūṭiyatalla

Jan Turst Foundation
niccayamaka avarkalutaiya iraivan (valankakkutiya) vetanai accappatatu irukkak kutiyatalla

Jan Turst Foundation
niccayamāka avarkaḷuṭaiya iṟaivaṉ (vaḻaṅkakkūṭiya) vētaṉai accappaṭātu irukkak kūṭiyatalla

Jan Turst Foundation
நிச்சயமாக அவர்களுடைய இறைவன் (வழங்கக்கூடிய) வேதனை அச்சப்படாது இருக்கக் கூடியதல்ல

(ஏனென்றால்,) நிச்சயமாகத் தங்கள் இறைவனின் வேதனை அச்சமற்றிருக்கக் கூடியதல்ல 70:28 Tamil translation