(நபியே!) நிச்சயமாக நாம் இந்த குர்ஆனைச் சிறிது சிறிதாகவே உம்மீது இறக்கி வைக்கிறோம்

﴿إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِيلٗا ﴾
[الإنسَان: 23]

﴿إنا نحن نـزلنا عليك القرآن تنـزيلا﴾ [الإنسَان: 23]

Abdulhameed Baqavi
(napiye!) Niccayamaka nam inta kur'anaic ciritu ciritakave um'mitu irakki vaikkirom

Abdulhameed Baqavi
(napiyē!) Niccayamāka nām inta kur'āṉaic ciṟitu ciṟitākavē um'mītu iṟakki vaikkiṟōm

Jan Turst Foundation
niccayamaka nam tan um'mitu intak kur'anai cirukac ciruka irakki vaittom

Jan Turst Foundation
niccayamāka nām tāṉ um'mītu intak kur'āṉai ciṟukac ciṟuka iṟakki vaittōm

Jan Turst Foundation
நிச்சயமாக நாம் தான் உம்மீது இந்தக் குர்ஆனை சிறுகச் சிறுக இறக்கி வைத்தோம்

(நபியே!) நிச்சயமாக நாம் இந்த குர்ஆனைச் சிறிது சிறிதாகவே உம்மீது இறக்கி வைக்கிறோம் 76:23 Tamil translation