Quran with Tamil translation - Surah Al-Insan ayat 22 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءٗ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا ﴾
[الإنسَان: 22]
﴿إن هذا كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا﴾ [الإنسَان: 22]
| Abdulhameed Baqavi (avarkalai nokki) ‘‘niccayamaka itu unkalukkuk kuliyaka kotukkappattatu; unkal muyarciyum ankikarikkappattatu'' (enrum kuruvan) |
| Abdulhameed Baqavi (avarkaḷai nōkki) ‘‘niccayamāka itu uṅkaḷukkuk kūliyāka koṭukkappaṭṭatu; uṅkaḷ muyaṟciyum aṅkīkarikkappaṭṭatu'' (eṉṟum kūṟuvāṉ) |
| Jan Turst Foundation niccayamaka itu unkalukku narkuliyaka irukkum; unkalutaiya muyarciyum erruk kollappattatayirru" (enru avarkalitam kurappatum) |
| Jan Turst Foundation niccayamāka itu uṅkaḷukku naṟkūliyāka irukkum; uṅkaḷuṭaiya muyaṟciyum ēṟṟuk koḷḷappaṭṭatāyiṟṟu" (eṉṟu avarkaḷiṭam kūṟappaṭum) |
| Jan Turst Foundation நிச்சயமாக இது உங்களுக்கு நற்கூலியாக இருக்கும்; உங்களுடைய முயற்சியும் ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டதாயிற்று" (என்று அவர்களிடம் கூறப்படும்) |