காலையிலும் மாலையிலும் உங்கள் இறைவனின் திருநாமத்தை(க் கூறி) நினைவு கூருவீராக

﴿وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا ﴾
[الإنسَان: 25]

﴿واذكر اسم ربك بكرة وأصيلا﴾ [الإنسَان: 25]

Abdulhameed Baqavi
kalaiyilum malaiyilum unkal iraivanin tirunamattai(k kuri) ninaivu kuruviraka

Abdulhameed Baqavi
kālaiyilum mālaiyilum uṅkaḷ iṟaivaṉiṉ tirunāmattai(k kūṟi) niṉaivu kūruvīrāka

Jan Turst Foundation
kalaiyilum, malaiyilum um'mutaiya iraivanin tirunamattai taspihu (tuti) ceytu kontiruppiraka

Jan Turst Foundation
kālaiyilum, mālaiyilum um'muṭaiya iṟaivaṉiṉ tirunāmattai taspīhu (tuti) ceytu koṇṭiruppīrāka

Jan Turst Foundation
காலையிலும், மாலையிலும் உம்முடைய இறைவனின் திருநாமத்தை தஸ்பீஹு (துதி) செய்து கொண்டிருப்பீராக

காலையிலும் மாலையிலும் உங்கள் இறைவனின் திருநாமத்தை(க் கூறி) நினைவு கூருவீராக 76:25 Tamil translation