அல்லது அவர் நல்லுணர்வு பெறுவார். (உமது) நல்லுபதேசம் அவருக்குப் பயனளிக்கலாம் (என்பதை நீர் அறிவீரா? அவ்வாறிருக்க,

﴿أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ ﴾
[عَبَسَ: 4]

அல்லது அவர் நல்லுணர்வு பெறுவார். (உமது) நல்லுபதேசம் அவருக்குப் பயனளிக்கலாம் (என்பதை நீர் அறிவீரா? அவ்வாறிருக்க, அவரை நீர் ஏன் கடுகடுத்துப் புறக்கணித்தீர்)

ترجمة: أو يذكر فتنفعه الذكرى, باللغة التاميلية

﴿أو يذكر فتنفعه الذكرى﴾ [عَبَسَ: 4]

Abdulhameed Baqavi
allatu avar nallunarvu peruvar. (Umatu) nallupatecam avarukkup payanalikkalam (enpatai nir arivira? Avvarirukka, avarai nir en katukatuttup purakkanittir)

Abdulhameed Baqavi
allatu avar nalluṇarvu peṟuvār. (Umatu) nallupatēcam avarukkup payaṉaḷikkalām (eṉpatai nīr aṟivīrā? Avvāṟirukka, avarai nīr ēṉ kaṭukaṭuttup puṟakkaṇittīr)

Jan Turst Foundation
allatu avar (um upatecattai) ninaivu patuttikkolvatan mulam, (um'mutaiya) upatecam avarukkup palanalittirukkalam

Jan Turst Foundation
allatu avar (um upatēcattai) niṉaivu paṭuttikkoḷvataṉ mūlam, (um'muṭaiya) upatēcam avarukkup palaṉaḷittirukkalām

Jan Turst Foundation
அல்லது அவர் (உம் உபதேசத்தை) நினைவு படுத்திக்கொள்வதன் மூலம், (உம்முடைய) உபதேசம் அவருக்குப் பலனளித்திருக்கலாம்

80:4 Surah ‘Abasa ayat 4 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: أو يذكر فتنفعه الذكرى, باللغة التاميلية

Verse in more languages