அவன்தான் (ஒன்றுமில்லாதிருந்த) உன்னைப் படைத்து மேலான விதத்தில் மிக ஒழுங்காக உன்னை அமைத்தான்

﴿ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ﴾
[الانفِطَار: 7]

﴿الذي خلقك فسواك فعدلك﴾ [الانفِطَار: 7]

Abdulhameed Baqavi
avantan (onrumillatirunta) unnaip pataittu melana vitattil mika olunkaka unnai amaittan

Abdulhameed Baqavi
avaṉtāṉ (oṉṟumillātirunta) uṉṉaip paṭaittu mēlāṉa vitattil mika oḻuṅkāka uṉṉai amaittāṉ

Jan Turst Foundation
avantan unnaippataittu, unnai olunkupatutti; unnaic cevvaiyakkinan

Jan Turst Foundation
avaṉtāṉ uṉṉaippaṭaittu, uṉṉai oḻuṅkupaṭutti; uṉṉaic cevvaiyākkiṉāṉ

Jan Turst Foundation
அவன்தான் உன்னைப்படைத்து, உன்னை ஒழுங்குபடுத்தி; உன்னைச் செவ்வையாக்கினான்

அவன்தான் (ஒன்றுமில்லாதிருந்த) உன்னைப் படைத்து மேலான விதத்தில் மிக ஒழுங்காக உன்னை அமைத்தான் 82:7 Tamil translation