ஆகவே, நல்லுபதேசம் (மக்களுக்குப்) பயனளிக்கின்ற வரை நீர் உபதேசித்துக் கொண்டே வருவீராக

﴿فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴾
[الأعلى: 9]

﴿فذكر إن نفعت الذكرى﴾ [الأعلى: 9]

Abdulhameed Baqavi
Akave, nallupatecam (makkalukkup) payanalikkinra varai nir upatecittuk konte varuviraka

Abdulhameed Baqavi
Ākavē, nallupatēcam (makkaḷukkup) payaṉaḷikkiṉṟa varai nīr upatēcittuk koṇṭē varuvīrāka

Jan Turst Foundation
akave, nallupatecam payanalikkumayin, nir upatecam ceyviraka

Jan Turst Foundation
ākavē, nallupatēcam payaṉaḷikkumāyiṉ, nīr upatēcam ceyvīrāka

Jan Turst Foundation
ஆகவே, நல்லுபதேசம் பயனளிக்குமாயின், நீர் உபதேசம் செய்வீராக

ஆகவே, நல்லுபதேசம் (மக்களுக்குப்) பயனளிக்கின்ற வரை நீர் உபதேசித்துக் கொண்டே வருவீராக 87:9 Tamil translation