Quran with Tamil translation - Surah At-Taubah ayat 55 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿فَلَا تُعۡجِبۡكَ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُمۡۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَتَزۡهَقَ أَنفُسُهُمۡ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ ﴾
[التوبَة: 55]
﴿فلا تعجبك أموالهم ولا أولادهم إنما يريد الله ليعذبهم بها في الحياة﴾ [التوبَة: 55]
| Abdulhameed Baqavi (Napiye!) Avarkalutaiya celvankalum, avarkalutaiya makkalum (perukiyiruppatu) unkalai accariyappatutta ventam. Allah (avarrai avarkalukkuk kotuttu) avarraik kontu avarkalai ivvulaka valvileye vetanai ceyya niccayamaka natukiran. Innum, avarkal nirakarippavarkalaka irukkum nilaimaiyil avarkalutaiya uyir povataiyum natukiran |
| Abdulhameed Baqavi (Napiyē!) Avarkaḷuṭaiya celvaṅkaḷum, avarkaḷuṭaiya makkaḷum (perukiyiruppatu) uṅkaḷai āccariyappaṭutta vēṇṭām. Allāh (avaṟṟai avarkaḷukkuk koṭuttu) avaṟṟaik koṇṭu avarkaḷai ivvulaka vāḻvilēyē vētaṉai ceyya niccayamāka nāṭukiṟāṉ. Iṉṉum, avarkaḷ nirākarippavarkaḷāka irukkum nilaimaiyil avarkaḷuṭaiya uyir pōvataiyum nāṭukiṟāṉ |
| Jan Turst Foundation avarkalutaiya celvankalum, avarkalutaiya makkal (perukkamum) um'mai accariyappatutta ventam; allah avarraik kontu ivvulaka valkkaiyileye avarkalai vetanai ceyyavum, avarkal kahpirkalaka irukkira nilaiyil avarkalutaiya uyirkal pirivataiyum natukiran |
| Jan Turst Foundation avarkaḷuṭaiya celvaṅkaḷum, avarkaḷuṭaiya makkaḷ (perukkamum) um'mai āccariyappaṭutta vēṇṭām; allāh avaṟṟaik koṇṭu ivvulaka vāḻkkaiyilēyē avarkaḷai vētaṉai ceyyavum, avarkaḷ kāḥpirkaḷāka irukkiṟa nilaiyil avarkaḷuṭaiya uyirkaḷ pirivataiyum nāṭukiṟāṉ |
| Jan Turst Foundation அவர்களுடைய செல்வங்களும், அவர்களுடைய மக்கள் (பெருக்கமும்) உம்மை ஆச்சரியப்படுத்த வேண்டாம்; அல்லாஹ் அவற்றைக் கொண்டு இவ்வுலக வாழ்க்கையிலேயே அவர்களை வேதனை செய்யவும், அவர்கள் காஃபிர்களாக இருக்கிற நிலையில் அவர்களுடைய உயிர்கள் பிரிவதையும் நாடுகிறான் |