Quran with Tamil translation - Surah At-Taubah ayat 86 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿وَإِذَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٌ أَنۡ ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَجَٰهِدُواْ مَعَ رَسُولِهِ ٱسۡتَـٔۡذَنَكَ أُوْلُواْ ٱلطَّوۡلِ مِنۡهُمۡ وَقَالُواْ ذَرۡنَا نَكُن مَّعَ ٱلۡقَٰعِدِينَ ﴾
[التوبَة: 86]
﴿وإذا أنـزلت سورة أن آمنوا بالله وجاهدوا مع رسوله استأذنك أولو الطول﴾ [التوبَة: 86]
| Abdulhameed Baqavi allahvai nampikkai kontu, avanutaiya tutarutan cerntu por puriyumaru or attiyayam irakkappattal, avarkalilulla panakkararkal (por puriya varatirukka) unkalitam anumatikori ‘‘enkalai vittuvitunkal; (vittil) tanki iruppavarkalutan nankalum tankivitukirom'' enru kurukinranar |
| Abdulhameed Baqavi allāhvai nampikkai koṇṭu, avaṉuṭaiya tūtaruṭaṉ cērntu pōr puriyumāṟu ōr attiyāyam iṟakkappaṭṭāl, avarkaḷiluḷḷa paṇakkārarkaḷ (pōr puriya varātirukka) uṅkaḷiṭam aṉumatikōri ‘‘eṅkaḷai viṭṭuviṭuṅkaḷ; (vīṭṭil) taṅki iruppavarkaḷuṭaṉ nāṅkaḷum taṅkiviṭukiṟōm'' eṉṟu kūṟukiṉṟaṉar |
| Jan Turst Foundation melum, allahvin mitu iman kontu, avanutaiya tutarutan cerntu por puriyunkal" enru etavatu or attiyayam irakkappattal, avarkalil vacatipataitta celvantarkal; "enkalai vittu vitunkal; nankal (porukku varamal) tankiyirupporutan iruntu kolkinrom" enru um'mitam anumati korukinranar |
| Jan Turst Foundation mēlum, allāhviṉ mītu īmāṉ koṇṭu, avaṉuṭaiya tūtaruṭaṉ cērntu pōr puriyuṅkaḷ" eṉṟu ētāvatu ōr attiyāyam iṟakkappaṭṭāl, avarkaḷil vacatipaṭaitta celvantarkaḷ; "eṅkaḷai viṭṭu viṭuṅkaḷ; nāṅkaḷ (pōrukku varāmal) taṅkiyiruppōruṭaṉ iruntu koḷkiṉṟōm" eṉṟu um'miṭam aṉumati kōrukiṉṟaṉar |
| Jan Turst Foundation மேலும், அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொண்டு, அவனுடைய தூதருடன் சேர்ந்து போர் புரியுங்கள்" என்று ஏதாவது ஓர் அத்தியாயம் இறக்கப்பட்டால், அவர்களில் வசதிபடைத்த செல்வந்தர்கள்; "எங்களை விட்டு விடுங்கள்; நாங்கள் (போருக்கு வராமல்) தங்கியிருப்போருடன் இருந்து கொள்கின்றோம்" என்று உம்மிடம் அனுமதி கோருகின்றனர் |