ஆகவே, (மார்க்கப் பிரச்சாரத்திலிருந்து) நீர் விடுபட்டதும், (இறைவனை வணங்குவதற்கு) சிரத்தை எடுப்பீராக

﴿فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ﴾
[الشَّرح: 7]

﴿فإذا فرغت فانصب﴾ [الشَّرح: 7]

Abdulhameed Baqavi
akave, (markkap piraccarattiliruntu) nir vitupattatum, (iraivanai vanankuvatarku) cirattai etuppiraka

Abdulhameed Baqavi
ākavē, (mārkkap piraccārattiliruntu) nīr viṭupaṭṭatum, (iṟaivaṉai vaṇaṅkuvataṟku) cirattai eṭuppīrāka

Jan Turst Foundation
enave, (velaikaliliruntu) nir oyntatum (iraivaliyilum, vanakkattilum) muyalviraka

Jan Turst Foundation
eṉavē, (vēlaikaḷiliruntu) nīr ōyntatum (iṟaivaḻiyilum, vaṇakkattilum) muyalvīrāka

Jan Turst Foundation
எனவே, (வேலைகளிலிருந்து) நீர் ஓய்ந்ததும் (இறைவழியிலும், வணக்கத்திலும்) முயல்வீராக

ஆகவே, (மார்க்கப் பிரச்சாரத்திலிருந்து) நீர் விடுபட்டதும், (இறைவனை வணங்குவதற்கு) சிரத்தை எடுப்பீராக 94:7 Tamil translation