(அவர்களின் வரவை எதிர்பார்த்து, அவர்களைப் பின்பற்றுவதாகக் கூறிக் கொண்டிருந்த) வேதத்தை உடையவர்கள் தங்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சி(யாகிய

﴿وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ ﴾
[البَينَة: 4]

(அவர்களின் வரவை எதிர்பார்த்து, அவர்களைப் பின்பற்றுவதாகக் கூறிக் கொண்டிருந்த) வேதத்தை உடையவர்கள் தங்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சி(யாகிய நம் தூதர்) வந்ததன் பின்னர் (அவருக்கு) மாறுசெய்து பிளவுபட்டு விட்டனர்

ترجمة: وما تفرق الذين أوتوا الكتاب إلا من بعد ما جاءتهم البينة, باللغة التاميلية

﴿وما تفرق الذين أوتوا الكتاب إلا من بعد ما جاءتهم البينة﴾ [البَينَة: 4]

Abdulhameed Baqavi
(avarkalin varavai etirparttu, avarkalaip pinparruvatakak kurik kontirunta) vetattai utaiyavarkal tankalitam telivana attatci(yakiya nam tutar) vantatan pinnar (avarukku) maruceytu pilavupattu vittanar

Abdulhameed Baqavi
(avarkaḷiṉ varavai etirpārttu, avarkaḷaip piṉpaṟṟuvatākak kūṟik koṇṭirunta) vētattai uṭaiyavarkaḷ taṅkaḷiṭam teḷivāṉa attāṭci(yākiya nam tūtar) vantataṉ piṉṉar (avarukku) māṟuceytu piḷavupaṭṭu viṭṭaṉar

Jan Turst Foundation
eninum vetakkararkal avarkalukkut telivana (inta) ataram vanta pinnareyanri avarkal pilavupatavillai

Jan Turst Foundation
eṉiṉum vētakkārarkaḷ avarkaḷukkut teḷivāṉa (inta) ātāram vanta piṉṉarēyaṉṟi avarkaḷ piḷavupaṭavillai

Jan Turst Foundation
எனினும் வேதக்காரர்கள் அவர்களுக்குத் தெளிவான (இந்த) ஆதாரம் வந்த பின்னரேயன்றி அவர்கள் பிளவுபடவில்லை

98:4 Surah Al-Bayyinah ayat 4 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: وما تفرق الذين أوتوا الكتاب إلا من بعد ما جاءتهم البينة, باللغة التاميلية

Verse in more languages