Quran with Telugu translation - Surah An-Nisa’ ayat 35 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَإِنۡ خِفۡتُمۡ شِقَاقَ بَيۡنِهِمَا فَٱبۡعَثُواْ حَكَمٗا مِّنۡ أَهۡلِهِۦ وَحَكَمٗا مِّنۡ أَهۡلِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصۡلَٰحٗا يُوَفِّقِ ٱللَّهُ بَيۡنَهُمَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرٗا ﴾
[النِّسَاء: 35]
﴿وإن خفتم شقاق بينهما فابعثوا حكما من أهله وحكما من أهلها إن﴾ [النِّسَاء: 35]
| Abdul Raheem Mohammad Moulana mariyu variddari (bharyabhartala) madhya sambandhalu tegi potayane bhayam miku kaligite atani (bharta) bandhuvula nundi oka madhyavartini mariyu ame (bharya) bandhuvula nundi oka madhyavartini niyamincandi. Variddaru sandhi cesuko gorite allah vari madhya aikamatyam cekurcavaccu! Niscayanga, allah sarvajnudu, sarvam telisinavadu |
| Abdul Raheem Mohammad Moulana mariyu vāriddari (bhāryābhartala) madhya sambandhālu tegi pōtāyanē bhayaṁ mīku kaligitē atani (bharta) bandhuvula nuṇḍi oka madhyavartini mariyu āme (bhārya) bandhuvula nuṇḍi oka madhyavartini niyamin̄caṇḍi. Vāriddarū sandhi cēsukō gōritē allāh vāri madhya aikamatyaṁ cēkūrcavaccu! Niścayaṅgā, allāh sarvajñuḍu, sarvaṁ telisinavāḍu |
| Muhammad Aziz Ur Rehman ఒకవేళ ఆలుమగల మధ్య విముఖత విరోధంగా మారే భయం మీకుంటే భర్త తరఫు నుంచి ఒక మధ్యవర్తినీ, భార్య వైపు నుంచి ఒక మధ్యవర్తినీ నియమించుకోండి. వారిద్దరూ గనక సర్దుబాటుకు ప్రయత్నం చేయదలిస్తే అల్లాహ్ ఆ దంపతుల మధ్య రాజీ కుదుర్చుతాడు. నిస్సందేహంగా అల్లాహ్ అన్నీ తెలిసినవాడు, సర్వం ఎరిగినవాడు |