Quran with Telugu translation - Surah Al-Munafiqun ayat 4 - المُنَافِقُونَ - Page - Juz 28
﴿۞ وَإِذَا رَأَيۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡۖ وَإِن يَقُولُواْ تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡۖ كَأَنَّهُمۡ خُشُبٞ مُّسَنَّدَةٞۖ يَحۡسَبُونَ كُلَّ صَيۡحَةٍ عَلَيۡهِمۡۚ هُمُ ٱلۡعَدُوُّ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ ﴾
[المُنَافِقُونَ: 4]
﴿وإذا رأيتهم تعجبك أجسامهم وإن يقولوا تسمع لقولهم كأنهم خشب مسندة يحسبون﴾ [المُنَافِقُونَ: 4]
| Abdul Raheem Mohammad Moulana mariyu nivu ganaka varini custe! Vari rupalu niku ento adbhutamainaviga kanipistayi. Mariyu varu matladinappudu, nivu vari matalanu vintu undipotavu. Niscayanga, varu godaku anincabadina modduvale unnaru. Varu prati arupunu tamaku vyatirekamainadigane bhavistaru. Varu satruvulu, kavuna vari patla jagrattaga undu. Allah varini nasanam ceyugaka! Varenta pedamarganlo padi vunnaru |
| Abdul Raheem Mohammad Moulana mariyu nīvu ganaka vārini cūstē! Vāri rūpālu nīku entō adbhutamainavigā kanipistāyi. Mariyu vāru māṭlāḍinappuḍu, nīvu vāri māṭalanu viṇṭū uṇḍipōtāvu. Niścayaṅgā, vāru gōḍaku ānin̄cabaḍina modduvalē unnāru. Vāru prati arupunu tamaku vyatirēkamainadigānē bhāvistāru. Vāru śatruvulu, kāvuna vāri paṭla jāgrattagā uṇḍu. Allāh vārini nāśanaṁ cēyugāka! Vārenta peḍamārganlō paḍi vunnāru |
| Muhammad Aziz Ur Rehman నీవు వారిని చూసినప్పుడు వారి శరీరాకారాలు నిన్ను ఆకట్టుకుంటాయి. వారు మాట్లాడుతుంటే నువ్వు (అమితాసక్తితో) వారి మాటల్ని వింటూనే ఉండి పోతావు. ఒక రకంగా (చెప్పాలంటే) వారు గోడకు ఆనించబడిన కర్రల్లాంటివారు. (కాస్త గట్టిగా వినబడిన) ప్రతి కేకను వారు తమపై వచ్చి పడిన గండంగానే భావిస్తారు. వీరే అసలు శత్రువులు. వీరి పట్ల కాస్త జాగ్రత్తగా ఉండండి. అల్లాహ్ వీళ్ళను నాశనం చేయ! వీరు (సత్యం నుండి) ఎలా తిరిగిపోతున్నారు |