Quran with Thai translation - Surah Yusuf ayat 19 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿وَجَآءَتۡ سَيَّارَةٞ فَأَرۡسَلُواْ وَارِدَهُمۡ فَأَدۡلَىٰ دَلۡوَهُۥۖ قَالَ يَٰبُشۡرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٞۚ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةٗۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ ﴾
[يُوسُف: 19]
﴿وجاءت سيارة فأرسلوا واردهم فأدلى دلوه قال يابشرى هذا غلام وأسروه بضاعة﴾ [يُوسُف: 19]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa khna deinthang di ma thung dangnan phwk khea di sng khn bæk na khxng phwk khea (pi tak na cak bx) khea di hyxn thang khxng khea lng pi (nı bx) khea klaw wa xo khawdi ca ni man dek ni læa phwk khea di sxn khea wi pen sinkha læa xallxhˌ thrng rxbru nı sing thi phwk khea kratha |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa khṇa deinthāng dị̂ mā t̄hụng dạngnận phwk k̄heā dị̂ s̄̀ng khn bæk n̂ả k̄hxng phwk k̄heā (pị tạk n̂ả cāk b̀x) k̄heā dị̂ h̄ỳxn t̄hạng k̄hxng k̄heā lng pị (nı b̀x) k̄heā kl̀āw ẁā xô k̄h̀āwdī ća nī̀ mạn dĕk nī̀ læa phwk k̄heā dị̂ s̀xn k̄heā wị̂ pĕn s̄inkĥā læa xạllxḥˌ thrng rxbrū̂ nı s̄ìng thī̀ phwk k̄heā krathả |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes และคณะเดินทางได้มาถึงดังนั้นพวกเขาได้ส่งคนแบกน้ำของพวกเขา (ไปตักน้ำจากบ่อ) เขาได้หย่อนถังของเขาลงไป (ในบ่อ) เขากล่าวว่า โอ้ข่าวดีจ๊ะ นี่มันเด็กนี่ และพวกเขาได้ซ่อนเขาไว้เป็นสินค้า และอัลลอฮฺทรงรอบรู้ในสิ่งที่พวกเขากระทำ |
| King Fahad Quran Complex læa khna deinthang di ma thung dangnan phwk khea di sng khn bæk na khxng phwk khea(pi tak na cak bx) khea di hyxn thang khxng khea lng pi(nı bx)khea klaw wa “xo khawdi ca! Ni man dek ni læa phwk khea di sxn khea wi pen sinkha læa xallxh thrng rxbru nı sing thi phwk khea kratha |
| King Fahad Quran Complex læa khṇa deinthāng dị̂ mā t̄hụng dạngnận phwk k̄heā dị̂ s̄̀ng khn bæk n̂ả k̄hxng phwk k̄heā(pị tạk n̂ả cāk b̀x) k̄heā dị̂ h̄ỳxn t̄hạng k̄hxng k̄heā lng pị(nı b̀x)k̄heā kl̀āw ẁā “xô k̄h̀āwdī ća! Nī̀ mạn dĕk nī̀ læa phwk k̄heā dị̂ s̀xn k̄heā wị̂ pĕn s̄inkĥā læa xạllxḥ̒ thrng rxbrū̂ nı s̄ìng thī̀ phwk k̄heā krathả |