Quran with Thai translation - Surah Yusuf ayat 40 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿مَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ أَسۡمَآءٗ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٍۚ إِنِ ٱلۡحُكۡمُ إِلَّا لِلَّهِ أَمَرَ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّآ إِيَّاهُۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[يُوسُف: 40]
﴿ما تعبدون من دونه إلا أسماء سميتموها أنتم وآباؤكم ما أنـزل الله﴾ [يُوسُف: 40]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes sing thi phwk than khea rph xi ba dahˌ xun cak phraxngkh michı xun dı nxkcak brrda chux thi phwk than læa brrda brrphburusʹ khxng phwk than chı reiyk man xallxhˌ midi prathan hlakthan nı reuxng ni lng ma kar tadsin midi pen siththi khxng khır nxk ca kxallxhˌ phraxngkh thrng chı mi hı phwk than khea rph xi ba dahˌ sing dı nxkcak phraxngkh theanan nan khux sasna thi theiyngthrrm tæ swn hıy khxng mnusʹy miru |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes s̄ìng thī̀ phwk th̀ān kheā rph xi bā daḥˌ xụ̄̀n cāk phraxngkh̒ michı̀ xụ̄̀n dı nxkcāk brrdā chụ̄̀x thī̀ phwk th̀ān læa brrdā brrphburus̄ʹ k̄hxng phwk th̀ān chı̂ reīyk mạn xạllxḥˌ midị̂ prathān h̄lạkṭ̄hān nı reụ̄̀xng nī̂ lng mā kār tạds̄in midị̂ pĕn s̄ithṭhi k̄hxng khır nxk cā kxạllxḥˌ phraxngkh̒ thrng chı̂ mi h̄ı̂ phwk th̀ān kheā rph xi bā daḥˌ s̄ìng dı nxkcāk phraxngkh̒ thèānận nạ̀n khụ̄x ṣ̄ās̄nā thī̀ theī̀yngṭhrrm tæ̀ s̄̀wn h̄ıỵ̀ k̄hxng mnus̄ʹy̒ mị̀rū̂ |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes สิ่งที่พวกท่านเคารพอิบาดะฮฺอื่นจากพระองค์ มิใช่อื่นใดนอกจากบรรดาชื่อที่พวกท่านและบรรดาบรรพบุรุษของพวกท่านใช้เรียกมัน อัลลอฮฺมิได้ประทานหลักฐานในเรื่องนี้ลงมา การตัดสินมิได้เป็นสิทธิของใครนอกจากอัลลอฮฺพระองค์ทรงใช้มิให้พวกท่านเคารพอิบาดะฮฺสิ่งใด นอกจากพระองค์เท่านั้น นั่นคือศาสนาที่เที่ยงธรรมแต่ส่วนใหญ่ของมนุษย์ไม่รู้ |
| King Fahad Quran Complex sing thi phwk than khea rph xi ba dah xun cak phraxngkh michı xun dı nxkcak brrda chux thi phwk than læa brrda brrphburusʹ khxng phwk than chı reiyk man xallxh midi prathan hlakthan nı reuxng ni lng ma kar tadsin midi pen siththi khxng khır nxk ca kxallxh phraxngkh thrng chı mi hı phwk than khea rph xi ba dah sing dı nxkcak phraxngkh theanan nan khux sasna thi theiyngthrrm tæ swn hıy khxng mnusʹy miru |
| King Fahad Quran Complex s̄ìng thī̀ phwk th̀ān kheā rph xi bā daḥ̒ xụ̄̀n cāk phraxngkh̒ michı̀ xụ̄̀n dı nxkcāk brrdā chụ̄̀x thī̀ phwk th̀ān læa brrdā brrphburus̄ʹ k̄hxng phwk th̀ān chı̂ reīyk mạn xạllxḥ̒ midị̂ prathān h̄lạkṭ̄hān nı reụ̄̀xng nī̂ lng mā kār tạds̄in midị̂ pĕn s̄ithṭhi k̄hxng khır nxk cā kxạllxḥ̒ phraxngkh̒ thrng chı̂ mi h̄ı̂ phwk th̀ān kheā rph xi bā daḥ̒ s̄ìng dı nxkcāk phraxngkh̒ thèānận nạ̀n khụ̄x ṣ̄ās̄nā thī̀ theī̀yngṭhrrm tæ̀ s̄̀wn h̄ıỵ̀ k̄hxng mnus̄ʹy̒ mị̀rū̂ |