Quran with Thai translation - Surah Yusuf ayat 67 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَقَالَ يَٰبَنِيَّ لَا تَدۡخُلُواْ مِنۢ بَابٖ وَٰحِدٖ وَٱدۡخُلُواْ مِنۡ أَبۡوَٰبٖ مُّتَفَرِّقَةٖۖ وَمَآ أُغۡنِي عَنكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٍۖ إِنِ ٱلۡحُكۡمُ إِلَّا لِلَّهِۖ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُۖ وَعَلَيۡهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ ﴾
[يُوسُف: 67]
﴿وقال يابني لا تدخلوا من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة وما﴾ [يُوسُف: 67]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa khea klaw wa xo luk xey phwk cea xya khea meuxng thang deiywkan tæ phwk cea cng khea meuxng tang thang kan læa chan mi xac hı khwam khumkan phwk cea ca kxallxhˌ di kar tadsin pen siththi khx ngxallxhˌ chan khxm xb kar wicı dæ phraxngkh læa khx hı brrda phu mxb kar wi wangcı cng wicı dæ phraxngkh |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa k̄heā kl̀āw ẁā xô lūk xěy phwk cêā xỳā k̄hêā meụ̄xng thāng deīywkạn tæ̀ phwk cêā cng k̄hêā meụ̄xng t̀āng thāng kạn læa c̄hạn mị̀ xāc h̄ı̂ khwām khûmkạn phwk cêā cā kxạllxḥˌ dị̂ kār tạds̄in pĕn s̄ithṭhi̒ k̄hx ngxạllxḥˌ c̄hạn k̄hxm xb kār wị̂cı dæ̀ phraxngkh̒ læa k̄hx h̄ı̂ brrdā p̄hū̂ mxb kār wị̂ wāngcı cng wị̂cı dæ̀ phraxngkh̒ |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes และเขากล่าวว่า โอ้ลูกเอ๋ย พวกเจ้าอย่าเข้าเมืองทางเดียวกัน แต่พวกเจ้าจงเข้าเมืองต่างทางกันและฉันไม่อาจให้ความคุ้มกันพวกเจ้าจากอัลลอฮฺได้ การตัดสินเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮฺฉันขอมอบการไว้ใจแด่พระองค์และขอให้บรรดาผู้มอบการไว้วางใจจงไว้ใจแด่พระองค์ |
| King Fahad Quran Complex læa khea klaw wa “xo luk xey! Phwk cea xya khea meuxng thang deiywkan tæ phwk cea cng khea meuxng tang thang kan læa chan mi xac hı khwam khumkan phwk cea ca kxallxh di kar tadsin pen siththi khx ngxallxh chan khxm xb kar wicı dæ phraxngkh læa khx hı brrda phu mxb kar wicı cng wicı dæ phraxngkh” |
| King Fahad Quran Complex læa k̄heā kl̀āw ẁā “xô lūk xěy! Phwk cêā xỳā k̄hêā meụ̄xng thāng deīywkạn tæ̀ phwk cêā cng k̄hêā meụ̄xng t̀āng thāng kạn læa c̄hạn mị̀ xāc h̄ı̂ khwām khûmkạn phwk cêā cā kxạllxḥ̒ dị̂ kār tạds̄in pĕn s̄ithṭhi̒ k̄hx ngxạllxḥ̒ c̄hạn k̄hxm xb kār wị̂cı dæ̀ phraxngkh̒ læa k̄hx h̄ı̂ brrdā p̄hū̂ mxb kār wị̂cı cng wị̂cı dæ̀ phraxngkh̒” |