Quran with Thai translation - Surah Yusuf ayat 66 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالَ لَنۡ أُرۡسِلَهُۥ مَعَكُمۡ حَتَّىٰ تُؤۡتُونِ مَوۡثِقٗا مِّنَ ٱللَّهِ لَتَأۡتُنَّنِي بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يُحَاطَ بِكُمۡۖ فَلَمَّآ ءَاتَوۡهُ مَوۡثِقَهُمۡ قَالَ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٞ ﴾
[يُوسُف: 66]
﴿قال لن أرسله معكم حتى تؤتون موثقا من الله لتأتنني به إلا﴾ [يُوسُف: 66]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes khea (yaxˌ kub) klaw wa chan ca mi sng khea pi kab phwk cea cnkwa phwk cea ca na sayya ca kxallxhˌ hı kæ chan seiy kxn wa phwk cea ca na khea klab ma xyang nænxn wentæ phwk cea ca thuk pid lxm meux phwk khea di hı sayya khxng phwk khea kæ khea læw (yaxˌ kub) klaw wa xallxhˌ thrng pen phyan tx sing thi rea sayya wi |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes k̄heā (yaxˌ kūb) kl̀āw ẁā c̄hạn ca mị̀ s̄̀ng k̄heā pị kạb phwk cêā cnkẁā phwk cêā ca nả s̄ạỵỵā cā kxạllxḥˌ h̄ı̂ kæ̀ c̄hạn s̄eīy k̀xn ẁā phwk cêā ca nả k̄heā klạb mā xỳāng næ̀nxn wêntæ̀ phwk cêā ca t̄hūk pid l̂xm meụ̄̀x phwk k̄heā dị̂ h̄ı̂ s̄ạỵỵā k̄hxng phwk k̄heā kæ̀ k̄heā læ̂w (yaxˌ kūb) kl̀āw ẁā xạllxḥˌ thrng pĕn phyān t̀x s̄ìng thī̀ reā s̄ạỵỵā wị̂ |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes เขา (ยะอฺกูบ) กล่าวว่า ฉันจะไม่ส่งเขาไปกับพวกเจ้า จนกว่าพวกเจ้าจะนำสัญญาจากอัลลอฮฺให้แก่ฉันเสียก่อนว่า พวกเจ้าจะนำเขากลับมาอย่างแน่นอน เว้นแต่พวกเจ้าจะถูกปิดล้อมเมื่อพวกเขาได้ให้สัญญาของพวกเขาแก่เขาแล้ว (ยะอฺกูบ) กล่าวว่า อัลลอฮฺทรงเป็นพยานต่อสิ่งที่เราสัญญาไว้ |
| King Fahad Quran Complex khea(phx) klaw wa “chan ca mi sng khea pi kab phwk cea cnkwa phwk cea ca na sayya ca kxallxh hı kæ chan seiy kxn wa phwk cea ca na khea klab ma xyang nænxn wentæ phwk cea ca thuk pid lxm” meux phwk khea di hı sayya khxng phwk khea kæ khea læw (phx) klaw wa”xallxh thrng pen phyan tx sing thi rea sayya wi” |
| King Fahad Quran Complex k̄heā(ph̀x) kl̀āw ẁā “c̄hạn ca mị̀ s̄̀ng k̄heā pị kạb phwk cêā cnkẁā phwk cêā ca nả s̄ạỵỵā cā kxạllxḥ̒ h̄ı̂ kæ̀ c̄hạn s̄eīy k̀xn ẁā phwk cêā ca nả k̄heā klạb mā xỳāng næ̀nxn wêntæ̀ phwk cêā ca t̄hūk pid l̂xm” meụ̄̀x phwk k̄heā dị̂ h̄ı̂ s̄ạỵỵā k̄hxng phwk k̄heā kæ̀ k̄heā læ̂w (ph̀x) kl̀āw ẁā”xạllxḥ̒ thrng pĕn phyān t̀x s̄ìng thī̀ reā s̄ạỵỵā wị̂” |