Quran with Thai translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 31 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿وَلَوۡ أَنَّ قُرۡءَانٗا سُيِّرَتۡ بِهِ ٱلۡجِبَالُ أَوۡ قُطِّعَتۡ بِهِ ٱلۡأَرۡضُ أَوۡ كُلِّمَ بِهِ ٱلۡمَوۡتَىٰۗ بَل لِّلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ جَمِيعًاۗ أَفَلَمۡ يَاْيۡـَٔسِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعٗاۗ وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُواْ قَارِعَةٌ أَوۡ تَحُلُّ قَرِيبٗا مِّن دَارِهِمۡ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ وَعۡدُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ ﴾
[الرَّعد: 31]
﴿ولو أن قرآنا سيرت به الجبال أو قطعت به الأرض أو كلم﴾ [الرَّعد: 31]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa matr wa xalkurxan doy man nan phukhea thuk thahı kheluxnthi di hrux doy man nan phændin thuk thahı yæk xxk cak kan di hrux doy man nan khn tay thuk thahı phud di tæthwa phra baycha thangmwl pen krrmsiththi khx ngxallxhˌ brrda phu sraththa yang mi ru dxk hrux wa matr wa xallxhˌ thrng prasngkh nænxn phraxngkh ca thrng chinæa thang kæ mnusʹy thangmwl kdi læa brrda phu ptiseth sraththa nan khwam hayna khngca prasb kæ phwk khea neuxngdwy phwk khea di kratha wi hrux ca keid khun kıl thi phanak khxng phwk khea cnkrathang sayyan khx ngxallxhˌ ca ma thung thæ cring xallxhˌ mi thrng phid sayya |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa mātr ẁā xạlkurxān doy mạn nận p̣hūk̄heā t̄hūk thảh̄ı̂ khelụ̄̀xnthī̀ dị̂ h̄rụ̄x doy mạn nận p̄hæ̀ndin t̄hūk thảh̄ı̂ yæk xxk cāk kạn dị̂ h̄rụ̄x doy mạn nận khn tāy t̄hūk thảh̄ı̂ phūd dị̂ tæ̀thẁā phra bạỵchā thậngmwl pĕn krrms̄ithṭhi̒ k̄hx ngxạllxḥˌ brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā yạng mi rū̂ dxk h̄rụ̄x ẁā mātr ẁā xạllxḥˌ thrng pras̄ngkh̒ næ̀nxn phraxngkh̒ ca thrng chī̂næa thāng kæ̀ mnus̄ʹy̒ thậngmwl k̆dị̂ læa brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā nận khwām h̄āyna khngca pras̄b kæ̀ phwk k̄heā neụ̄̀xngd̂wy phwk k̄heā dị̂ krathả wị̂ h̄rụ̄x ca keid k̄hụ̂n kıl̂ thī̀ phảnạk k̄hxng phwk k̄heā cnkrathạ̀ng s̄ạỵỵāṇ k̄hx ngxạllxḥˌ ca mā t̄hụng thæ̂ cring xạllxḥˌ mi thrng p̄hid s̄ạỵỵā |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes และมาตรว่าอัลกุรอาน โดยมันนั้นภูเขาถูกทำให้เคลื่อนที่ได้ หรือโดยมันนั้นแผ่นดินถูกทำให้แยกออกจากกันได้ หรือโดยมันนั้นคนตายถูกทำให้พูดได้ แต่ทว่าพระบัญชาทั้งมวลเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ บรรดาผู้ศรัทธายังมิรู้ดอกหรือว่า มาตรว่าอัลลอฮฺทรงประสงค์ แน่นอนพระองค์จะทรงชี้แนะทางแก่มนุษย์ทั้งมวลก็ได้และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้น ความหายนะคงจะประสบแก่พวกเขา เนื่องด้วยพวกเขาได้กระทำไว้ หรือจะเกิดขึ้นใกล้ที่พำนักของพวกเขา จนกระทั่งสัญญาณของอัลลอฮฺจะมาถึง แท้จริงอัลลอฮฺมิทรงผิดสัญญา |
| King Fahad Quran Complex læa matr wa xalkurxan doy man nan phukhea thuk thahı kheluxnthi di hrux doy man nan phændin thuk thahı yæk xxk cak kan di hrux doy man nan khn tay thuk thahı phud di tæthwa phra baycha thangmwl pen krrmsiththi khx ngxallxh brrda phu sraththa yang mi ru dxk hrux wa matr wa xallxh thrng prasngkh nænxn phraxngkh ca thrng chinæa thang kæ mnusʹy thangmwl kdi læa brrda phu ptiseth sraththa nan khwam hayna khngca prasb kæ phwk khea neuxngdwy phwk khea di kratha wi hrux ca keid khun kıl thi phanak khxng phwk khea cnkrathang sayyan khx ngxallxh ca ma thung thæ cring xallxh mi thrng phid sayya |
| King Fahad Quran Complex læa mātr ẁā xạlkurxān doy mạn nận p̣hūk̄heā t̄hūk thảh̄ı̂ khelụ̄̀xnthī̀ dị̂ h̄rụ̄x doy mạn nận p̄hæ̀ndin t̄hūk thảh̄ı̂ yæk xxk cāk kạn dị̂ h̄rụ̄x doy mạn nận khn tāy t̄hūk thảh̄ı̂ phūd dị̂ tæ̀thẁā phra bạỵchā thậngmwl pĕn krrms̄ithṭhi̒ k̄hx ngxạllxḥ brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā yạng mi rū̂ dxk h̄rụ̄x ẁā mātr ẁā xạllxḥ thrng pras̄ngkh̒ næ̀nxn phraxngkh̒ ca thrng chī̂næa thāng kæ̀ mnus̄ʹy̒ thậngmwl k̆dị̂ læa brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā nận khwām h̄āyna khngca pras̄b kæ̀ phwk k̄heā neụ̄̀xngd̂wy phwk k̄heā dị̂ krathả wị̂ h̄rụ̄x ca keid k̄hụ̂n kıl̂ thī̀ phảnạk k̄hxng phwk k̄heā cnkrathạ̀ng s̄ạỵỵāṇ k̄hx ngxạllxḥ ca mā t̄hụng thæ̂ cring xạllxḥ mi thrng p̄hid s̄ạỵỵā |