Quran with Thai translation - Surah Al-Baqarah ayat 217 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلشَّهۡرِ ٱلۡحَرَامِ قِتَالٖ فِيهِۖ قُلۡ قِتَالٞ فِيهِ كَبِيرٞۚ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَكُفۡرُۢ بِهِۦ وَٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَإِخۡرَاجُ أَهۡلِهِۦ مِنۡهُ أَكۡبَرُ عِندَ ٱللَّهِۚ وَٱلۡفِتۡنَةُ أَكۡبَرُ مِنَ ٱلۡقَتۡلِۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَٰتِلُونَكُمۡ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمۡ عَن دِينِكُمۡ إِنِ ٱسۡتَطَٰعُواْۚ وَمَن يَرۡتَدِدۡ مِنكُمۡ عَن دِينِهِۦ فَيَمُتۡ وَهُوَ كَافِرٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴾
[البَقَرَة: 217]
﴿يسألونك عن الشهر الحرام قتال فيه قل قتال فيه كبير وصد عن﴾ [البَقَرَة: 217]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Phwk khea ca tham cea keiyw kab deuxn txng ham sung kar su rb nı deuxn nan cng klaw theid wa kar su rb nı deuxn nan pen sing hıy to læa kar khadkhwang hı xxk cak thang khx ngxallxhˌ læa kar ptiseth kar sraththa tx phraxngkh læa kar kidkan xal-masyidi l ha rxm tlxd cn kar khab li cha wxal-masyidi l ha rxm xxk pi nan pen sing hıy to ying kwa n thi xallxhˌ læa kar fit nahˌ nan hıy to ying kwa kar kha læa phwk khea ca yang khng txsu phwk cea tx pi cnkwa phwk khea ca thahı phwk cea klab xxk pi cak sasna khxng phwk cea hak phwk khea samarth læa phu dı nı hmu phwk cea klab xxk pi cak sasna khxng khea læw khea tay lng khna thi khea pen phu ptiseth sraththa læw sir chn hela ni hæla brrda kar ngan khxng phwk khea ri phl thang nı lok ni læa prlok læa chn hela ni hæla khux chaw nrk sung phwk khea ca xyu nı nrk nan tlxd kal |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Phwk k̄heā ca t̄hām cêā keī̀yw kạb deụ̄xn t̂xng h̄̂ām sụ̀ng kār s̄ū̂ rb nı deụ̄xn nận cng kl̀āw t̄heid ẁā kār s̄ū̂ rb nı deụ̄xn nận pĕn s̄ìng h̄ıỵ̀ to læa kār k̄hạdk̄hwāng h̄ı̂ xxk cāk thāng k̄hx ngxạllxḥˌ læa kār pt̩is̄eṭh kār ṣ̄rạthṭhā t̀x phraxngkh̒ læa kār kīdkạn xạl-mạs̄yidi l ḥa rxm tlxd cn kār k̄hạb lị̀ chā wxạl-mạs̄yidi l ḥa rxm xxk pị nận pĕn s̄ìng h̄ıỵ̀ to yìng kẁā ṇ thī̀ xạllxḥˌ læa kār fit naḥˌ nận h̄ıỵ̀ to yìng kẁā kār ḳh̀ā læa phwk k̄heā ca yạng khng t̀xs̄ū̂ phwk cêā t̀x pị cnkẁā phwk k̄heā ca thảh̄ı̂ phwk cêā klạb xxk pị cāk ṣ̄ās̄nā k̄hxng phwk cêā h̄āk phwk k̄heā s̄āmārt̄h læa p̄hū̂ dı nı h̄mū̀ phwk cêā klạb xxk pị cāk ṣ̄ās̄nā k̄hxng k̄heā læ̂w k̄heā tāy lng k̄hṇa thī̀ k̄heā pĕn p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā læ̂w sịr̂ chn h̄el̀ā nī̂ h̄æla brrdā kār ngān k̄hxng phwk k̄heā rị̂ p̄hl thậng nı lok nī̂ læa prlok læa chn h̄el̀ā nī̂ h̄æla khụ̄x chāw nrk sụ̀ng phwk k̄heā ca xyū̀ nı nrk nận tlxd kāl |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes พวกเขาจะถามเจ้าเกี่ยวกับเดือนต้องห้าม ซึ่งการสู้รบในเดือนนั้น จงกล่าวเถิดว่า การสู้รบในเดือนนั้นเป็นสิ่งใหญ่โต และการขัดขวางให้ออกจากทางของอัลลอฮฺ และการปฏิเสธการศรัทธาต่อพระองค์ และการกีดกัน อัล-มัสยิดิลฮะรอมตลอดจนการขับไล่ชาวอัล-มัสยิดิลฮะรอมออกไปนั้นเป็นสิ่งใหญ่โตยิ่งกว่า ณ ที่อัลลอฮฺ และการฟิตนะฮฺ นั้นใหญ่โตยิ่งกว่าการฆ่า และพวกเขาจะยังคงต่อสู้พวกเจ้าต่อไป จนกว่าพวกเขาจะทำให้พวกเจ้ากลับออกไปจากศาสนาของพวกเจ้า หากพวกเขาสามารถ และผู้ใดในหมู่พวกเจ้ากลับออกไปจากศาสนาของเขา แล้วเขาตายลง ขณะที่เขาเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาแล้วไซร้ ชนเหล่านี้แหละ บรรดาการงานของพวกเขาไร้ผล ทั้งในโลกนี้และปรโลก และชนเหล่านี้แหละคือชาวนรก ซึ่งพวกเขาจะอยู่ในนรกนั้นตลอดกาล |
| King Fahad Quran Complex Phwk khea ca tham cea keiyw kab deuxn txng ham sung kar su rb nı deuxn nan cng klaw theid wa kar su rb nı deuxn nan pen sing hıy to læa kar khadkhwang hı xxk cak thang khx ngxallxh læa kar ptiseth kar sraththa tx phraxngkh læa kar kidkan xal-masyidi l ha rxm tlxd cn kar khab li cha wxal-masyidi l ha rxm xxk pi nan pen sing hıy to ying kwa n thi xallxh læa kar fit nah nan hıy to ying kwa kar kha læa phwk khea ca yang khng txsu phwk cea tx pi cnkwa phwk khea ca thahı phwk cea klab xxk pi cak sasna khxng phwk cea hak phwk khea samarth læa phu dı nı hmu phwk cea klab xxk pi cak sasna khxng khea læw khea tay lng khna thi khea pen phu ptiseth sraththa læw sir chn hela ni hæla brrda kar ngan khxng phsk khea ri phl thang nı lok ni læa prlok læa chn hela ni hæla khux chaw nrk sung phwk khea ca xyu nı nrk nan tlxd kal |
| King Fahad Quran Complex Phwk k̄heā ca t̄hām cêā keī̀yw kạb deụ̄xn t̂xng h̄̂ām sụ̀ng kār s̄ū̂ rb nı deụ̄xn nận cng kl̀āw t̄heid ẁā kār s̄ū̂ rb nı deụ̄xn nận pĕn s̄ìng h̄ıỵ̀ to læa kār k̄hạdk̄hwāng h̄ı̂ xxk cāk thāng k̄hx ngxạllxḥ̒ læa kār pt̩is̄eṭh kār ṣ̄rạthṭhā t̀x phraxngkh̒ læa kār kīdkạn xạl-mạs̄yidi l ḥa rxm tlxd cn kār k̄hạb lị̀ chā wxạl-mạs̄yidi l ḥa rxm xxk pị nận pĕn s̄ìng h̄ıỵ̀ to yìng kẁā ṇ thī̀ xạllxḥ̒ læa kār fit naḥ̒ nận h̄ıỵ̀ to yìng kẁā kār ḳh̀ā læa phwk k̄heā ca yạng khng t̀xs̄ū̂ phwk cêā t̀x pị cnkẁā phwk k̄heā ca thảh̄ı̂ phwk cêā klạb xxk pị cāk ṣ̄ās̄nā k̄hxng phwk cêā h̄āk phwk k̄heā s̄āmārt̄h læa p̄hū̂ dı nı h̄mū̀ phwk cêā klạb xxk pị cāk ṣ̄ās̄nā k̄hxng k̄heā læ̂w k̄heā tāy lng k̄hṇa thī̀ k̄heā pĕn p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā læ̂w sịr̂ chn h̄el̀ā nī̂ h̄æla brrdā kār ngān k̄hxng phs̄k k̄heā rị̂ p̄hl thậng nı lok nī̂ læa prlok læa chn h̄el̀ā nī̂ h̄æla khụ̄x chāw nrk sụ̀ng phwk k̄heā ca xyū̀ nı nrk nận tlxd kāl |