Quran with Thai translation - Surah Ta-Ha ayat 123 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ ٱهۡبِطَا مِنۡهَا جَمِيعَۢاۖ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ فَإِمَّا يَأۡتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدٗى فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشۡقَىٰ ﴾
[طه: 123]
﴿قال اهبطا منها جميعا بعضكم لبعض عدو فإما يأتينكم مني هدى فمن﴾ [طه: 123]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes phraxngkh tras wa cea thang sxng cng xxk pi cak swn swrrkh thanghmd doy bang khn (luk hlan) nı hmu phwk cea pen satru kab xik bang khn bangthi meux mi kha næana (hi da yah) cak kha mayang phwk cea læw phu dı ptibati tam kha næana (hi da yah) khxng kha khea k ca mi hlng phid læa ca mi di rab khwam labak |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes phraxngkh̒ trạs̄ ẁā cêā thậng s̄xng cng xxk pị cāk s̄wn s̄wrrkh̒ thậngh̄md doy bāng khn (lūk h̄lān) nı h̄mū̀ phwk cêā pĕn ṣ̄ạtrū kạb xīk bāng khn bāngthī meụ̄̀x mī khả næanả (ḥi dā yaḥ̒) cāk k̄ĥā māyạng phwk cêā læ̂w p̄hū̂ dı pt̩ibạti tām khả næanả (ḥi dā yaḥ̒) k̄hxng k̄ĥā k̄heā k̆ ca mị̀ h̄lng p̄hid læa ca mị̀ dị̂ rạb khwām lảbāk |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes พระองค์ตรัสว่า เจ้าทั้งสองจงออกไปจากสวนสวรรค์ทั้งหมด โดยบางคน (ลูกหลาน) ในหมู่พวกเจ้าเป็นศัตรูกับอีกบางคน บางทีเมื่อมีคำแนะนำ (ฮิดายะฮ์) จากข้ามายังพวกเจ้า แล้วผู้ใดปฏิบัติตามคำแนะนำ (ฮิดายะฮ์) ของข้า เขาก็จะไม่หลงผิด และจะไม่ได้รับความลำบาก |
| King Fahad Quran Complex phraxngkh tras wa “cea thang sxng cng xxk pi cak swn swrrkh thanghmd doy bang khn (luk hlan) nı hmu phwk cea pen satru kab xik bang khn bangthi meux mi kha næana (hi da yah) cak kha mayang phwk cea læw phu dı ptibati tam kha næana (hi da yah) khxng kha khea k ca mi hlng phid læa ca mi di rab khwam labak” |
| King Fahad Quran Complex phraxngkh̒ trạs̄ ẁā “cêā thậng s̄xng cng xxk pị cāk s̄wn s̄wrrkh̒ thậngh̄md doy bāng khn (lūk h̄lān) nı h̄mū̀ phwk cêā pĕn ṣ̄ạtrū kạb xīk bāng khn bāngthī meụ̄̀x mī khả næanả (ḥi dā yaḥ̒) cāk k̄ĥā māyạng phwk cêā læ̂w p̄hū̂ dı pt̩ibạti tām khả næanả (ḥi dā yaḥ̒) k̄hxng k̄ĥā k̄heā k̆ ca mị̀ h̄lng p̄hid læa ca mị̀ dị̂ rạb khwām lảbāk” |